伝統文化紹介 Relationship

韓国最古の国語辞典など展示=国立中央博物館
愛国歌の貴重な楽譜など寄贈文化財展を開催
 国立中央博物館(崔光植〈チェ・グァンシク〉館長)は、今月31日から7月12日まで、「寄贈で花開く文化財への愛−寄贈文化財特別公開展」を開催し、2005年の竜山移転以降に寄贈を受けた遺物の中から厳選した200点余りを展示する。
 最も目を引く遺物は、07年に安益泰(アン・イクテ)記念財団が寄贈した安益泰直筆の「愛国歌」(韓国の国歌)の楽譜だ。4ページからなる楽譜のうち、最後のピアノ伴奏の楽譜には「東海(日本海)の水と白頭山が乾き、すり減るまで」で始まる愛国歌の歌詞が記されている。前の3ページは、オーケストラ用に編曲された楽譜だ。同博物館は「安益泰の親筆として残っている愛国歌の楽譜は極めて少なく、資料的価値は非常に高い」と説明した。

 壬辰倭乱(文禄¥・慶長の役)で日本に連れ去られた朝鮮人捕虜の子孫が製作したものと思われる茶器もある。「犬よ、吼えるな」で始まる9行のハングルの詩が刻まれたこの遺物は、18世紀初めに作られ、京都に住んでいた古美術品収集家の故・藤井孝明氏が所蔵していたものを遺族が昨年寄贈した。

 故・南宮錬(ナムグン・リョン)元大韓造船公社会長の遺族が06年に寄贈した「鬼面青銅炉」は、国宝第145号に指定された由緒ある文化財だ。釜の形をした本体に3本の足が付き、鬼の顔を形象化したもの。博物館遺物管理部の尹成竜(ユン・ソ¥ンヨン)学芸官は、「形は香炉と似ているが、本体に空気が入るよう通風口があることから見て、七輪として使われたようだ」と語った。

 釜山にあるイ・ソ¥ンドン内科医院のイ・ソ¥ンドン院長が昨年寄贈した遺物は、現存する中では最古の国語辞典『朝鮮語辞典』(1925年発行)をはじめ、歴史的に意味のある古文書類や、韓国の先祖の趣が漂う陶磁器など。これらさまざまな文化財が、共に展示されている。
 国立中央博物館のイ・ウォンボク学芸研究室長は、「今後も、新たに寄贈された文化財を紹介する寄贈文化財特別公開展を引き続き開催し、過去から託された文化遺産を共に分かち合う文化財寄贈の意味を広く知らせていく所存だ」と語った。

許允僖(ホ・ユンヒ)記者

 

あれ?国語辞典の写真がないな。

2004年2月の朝鮮日報に【現存する最古の国語辞典】

と言う記事があるのでデータ発掘。

 

参考:【現存する最古の国語辞典】
 国内で発行された国語辞典の中で最古となる1930年4月10日出版の「普通学校朝鮮語辞典」第三版

 

ああ、確かに【初版】ならば、1925年発行だね。

この記事から5年間弱あったから、

初版を見つけられたと好意的に解釈しておこう。


【기증】국립 중앙 박물관【웰컴】

한국 최고의 국어 사전 등 전시=국립 중앙 박물관
애국가의 귀중한 악보 등 기증 문화재전을 개최
 국립 중앙 박물관(최광식〈최·그시크〉관장)은, 이번 달 31일부터 7월 12일까지, 「기증으로 꽃 피는 문화재에의 사랑-기증 문화재 특별 공개전」을 개최해, 2005년의 타츠야마 이전 이후에 기증을 받은 유물중에서 엄선한 200점남짓을 전시한다.
 가장 눈을 끄는 유물은, 07년에 안익태(안·이크테) 기념 재단이 기증한 안익태 직필의 「애국가」(한국의 국가)의 악보다.4 페이지로부터 되는 악보 가운데, 마지막 피아노 반주의 악보에는 「토카이(일본해)의 물과 백두산이 말라, 소매치기 줄어 들 때까지」로 시작되는 애국가의 가사가 기록되고 있다.전의 3 페이지는, 오케스트라용으로 편곡된 악보다.동박물관은 「안익태의 친필로서 남아 있는 애국가의 악보는 지극히 적고, 자료적 가치는 매우 높다」라고 설명했다.

 임진왜란(문녹·게이쵸의 역 )에서 일본에 데리고 사라진 한국인 포로의 자손이 제작한 것이라고 생각되는 찻그릇도 있다.「개야, 후 있지 말아라」로 시작되는 9행의 한글의 시가 새겨진 이 유물은, 18 세기 처음에 만들어지고 쿄토에 살고 있던 고미술품 수집가의 고 ·후지이 타카아키씨가 소장하고 있던 것을 유족이 작년 기증했다.

 고 ·낭구련(남군·롤) 원대한 조선 공사 회장의 유족이 06년에 기증한 「귀면 청동노」는, 국보 제 145호로 지정되었다라는 것을 끈 있는 문화재다.솥의 형태를 한 본체에 3개의 꼬리가 잡혀, 귀신의 얼굴을 형상화 한 것.박물관 유물 관리부의 윤세이류(윤·소욘) 학예관은, 「형태는 향로와 닮아 있지만, 본체에 공기가 들어가도록(듯이) 통풍구가 있는 것부터 보고, 곤로로서 사용된 것 같다」라고 말했다.

 부산에 있는 이·소돈 내과 의원의 이·소돈 원장이 작년 기증한 유물은, 현존 하는 가운데는 최고의 국어 사전 「조선어 사전」(1925년 발행)을 시작해 역사적으로 의미가 있는 고문서류나, 한국의 선조의 정취가 감도는 도자기 등.이것들 다양한 문화재가, 모두 전시되고 있다.
 국립 중앙 박물관의 이·원 나 학예 연구실장은, 「향후도, 새롭게 기증된 문화재를 소개하는 기증 문화재 특별 공개전을 계속해 개최해, 과거부터 맡겨진 문화유산을 모두 분담하는 문화재 기증의 의미를 넓게 알려 갈 생각이다」라고 말했다.

허윤희(호·윤히) 기자

 

어?국어 사전의 사진이 없는데.

2004년 2월의 조선일보에【현존 하는 최고의 국어 사전】

이렇게 말하는 기사가 있으므로데이터 발굴.

 

참고:【현존 하는 최고의 국어 사전】
 국내에서 발행된 국어 사전 중(안)에서 최고가 되는1930년 4월 10 일출판의 「보통 학교 조선어 사전」제3판.

 

아, 확실히【초판】이라면, 1925년 발행이구나.

이 기사로부터 5년간미만 있었기 때문에,

초판을 찾아낼 수 있었다고 호의적으로 해석해 두자.



TOTAL: 9632

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1692 朝鮮時代天才工学者の傑作 - スウォ....... tiken22 2009-04-01 2360 0
1691 ( ^д^)<こんばんはw farid 2009-03-31 677 0
1690 ( *H*)y-‾‾【節約料理?】木....... kimuraお兄さん 2009-04-01 1105 0
1689 韓国人は猿で劣等民族だ sarutrainer 2009-06-11 790 0
1688 【小ネタ】税務署発行【竹島】 あべる 2009-03-31 1124 0
1687 世界も認め羨む!朝鮮が世界に誇る....... chosen35monkey 2009-03-31 947 0
1686 森田新知事の教育政策を考えるスレ tera1967 2009-03-31 1165 0
1685 ■江戸地方漫食記 yonaki 2009-03-31 2075 0
1684 韓国人は猿で劣等民族だ sarutrainer 2009-06-11 1092 0
1683 6世紀まで石器時代だった列島 ( ´-`)....... nisiokatuyosi 2009-03-30 1878 0
1682 韓国人は猿で劣等民族だ sarutrainer 2009-06-11 1050 0
1681 ( ^д^)<こんばんはw farid 2009-03-30 679 0
1680 (o´з`)y-‾‾オマイラに言っておき....... もも造 2009-03-30 1424 0
1679 韓国人は猿で劣等民族だ sarutrainer 2009-06-11 1447 0
1678 |∞゜>近況報告 あめのひぼこ 2009-03-30 1592 0
1677 今なら言える chigaigawakaru 2009-03-30 913 0
1676 韓国人は猿で劣等民族だ sarutrainer 2009-06-11 842 0
1675 【寄贈】国立中央博物館【ウエルカ....... あべる 2009-03-30 1074 0
1674 【板が寂しいので】技術ネタ【これ....... falstaff_ 2009-03-30 2318 0
1673 残念erokapおやぢ! くおれ 2009-03-29 904 0