尻の像に「女性蔑視」批判、宮崎の美尻神社閉鎖へ
http://kyushu.yomiuri.co.jp/local/miyazaki/20090206-OYS1T00287.htm
野尻町の観光施設「のじりこぴあ」にある美尻(みしり)神社が、女性の尻をかたどった像を撤去し、近く閉鎖されることが決まった。女性蔑視(べっし)との批判を受けたためで、施設は「無用な誤解や摩擦は避けたい」と説明している。
施設を運営する町の第３セクター「ハーメックのじり」によると、批判を受けたのは、境内にある木彫りの像２体。男性が美しい女性の尻を触ったところ、子どもが生まれたという神話にちなんで、安産や縁結びの神として２００７年４月に建立した。
来場者からは「ユニークで面白い」と好評だった一方で、「女性を差別、軽視している」との意見も寄せられていたという。
施設で５日、神社を閉鎖するための神事があった。像や神社の由来を書いた看板なども近く撤去するという。同社社長を務める吉田哲幸・副町長は、「神社は町おこしを目指し、『美』しい女性と野『尻』をもじって作ったもので、差別的な意図はなかった。不快に感じた人にはおわびしたい」と話している。
（2009年2月6日 読売新聞）
![](¥"/UploadFile/exc_board_11/2009/02/07/20090206-094570-1-L.jpg¥")
女性の尻をかたどった像（中央）撤去に伴う神事が行われた美尻神社
ガモさんのお膝元なのに、
なぜこの神社が閉鎖されるんでしょうか・・・。
もう、閉鎖決定してるから、存続活動もできないけどね。
엉덩이의 상에 「여성 멸시」비판, 미야자키의 미시리가미사 폐쇄에
http://kyushu.yomiuri.co.jp/local/miyazaki/20090206-OYS1T00287.htm
노지리초의 관광 시설 「의 사리개피어」에 있는 미고(봐 사리) 신사가, 여성의 엉덩이를 본뜬 상을 철거해, 근처 폐쇄되는 것이 정해졌다.여성 멸시(해)라는 비판을 받았기 때문에로, 시설은 「소용없는 오해나 마찰은 피하고 싶다」라고 설명하고 있다.
시설을 운영하는 마을의 제3 섹터 「하-맥크의 사리」에 의하면, 비판을 받은 것은, 경내에 있는 목각의 상 2체.남성이 아름다운 여성의 엉덩이를 손대었는데, 아이가 태어났다고 하는 신화를 기념하여, 순산이나 결연의 신으로서 2007년 4월에 건립했다.
내장자에게서는 「독특하고 재미있다」라고 호평이었다 한편, 「여성을 차별, 경시하고 있다」라고의 의견도 전해지고 있었다고 한다.
시설에서 5일, 신사를 폐쇄하기 위한 제사가 있었다.상이나 신사의 유래를 쓴 간판등도 가까운 시일내에 철거한다고 한다.동사 사장을 맡는 요시다 아키라행·부촌장은, 「신사는 마을 부흥을 목표로 해, 「미」주위 여성과 들 「엉덩이」를 모방해 만든 것으로, 차별적인 의도는 없었다.불쾌하게 느낀 사람에게는 사과하고 싶다」라고 이야기하고 있다.
(2009년 2월 6일 요미우리 신문)
여성의 엉덩이를 본뜬 상(중앙) 철거에 수반하는 제사를 한 미시리가미사
가모씨의 무릅 밑인데,
왜 이 신사가 폐쇄되는 것입니까···.
이제(벌써), 폐쇄 결정하고 있으니, 존속 활동도 할 수 없지만요.