伝統文化紹介 Relationship



http://www.recordchina.co.jp/group/g27627.html (レコードチャイナ1月14日)

金城武が“生え際後退”あっさり認める、「別に気にしない」―¥台湾

2009年1月14日、人気俳優の金城武が出演映画「レッドクリフ PartI」の後編「赤壁:決戦天下(原題)」のPRのため、13日に台湾入りした際の模様が報じられた。

(中略)

また、記者らは金城の髪の生え際や分け目が明らかに薄くなっている点にも着目した。時代劇を3作続けて撮影したことでかつらを装着する機会が続いたためと推測され、メディアは10年前の写真を引き合いに「ずいぶん薄くなった」と報じた。これに対し、金城はマネージャーを通じて「髪が少なくなろうが、別に気にしません」と否定もせず、あっさりとコメントした。(翻訳・編集/愛玉)








( ′H`) y-~~한이란!



http://www.recordchina.co.jp/group/g27627.html (레코드 차이나 1월 14일)

가네시로 타케시가“언저리 후퇴”시원시럽게 인정하는, 「별로 신경쓰지 않는다」―대만

2009년 1월 14일, 인기 배우 가네시로 타케시가 출연 영화 「렛드크리후 PartI」의 후편 「아카카베:결전 강림나(원제)」의 PR이기 때문에, 13일에 대만 들어갔을 때의 모양이 보도되었다.

(중략)

또, 기자들은 가네시로의 머리카락의 언저리나 판가름이 분명하게 얇아지고 있는 점에도 주목했다.시대극을 3작 계속해 촬영한 것으로 한편들을 장착할 기회가 계속 되었기 때문에라고 추측되어 미디어는 10년전의 사진을 인례에 「대단히 얇아졌다」라고 알렸다.이것에 대해, 가네시로는 매니저를 통해서 「머리카락이 적게 되든지, 별로 신경쓰지 않습니다」라고 부정도 하지 않고, 시원스럽게 코멘트했다.(번역·편집/애옥)






TOTAL: 9639

番号 タイトル ライター 参照 推薦
759 │ω・`)<【周回遅れで】ヘタリア【....... どえろばし♪ 2009-01-18 2906 0
758 (´_`)y〜〜新ENJOYブラウザのテス....... dameman_kuuga 2009-01-18 2906 0
757 ■大埼玉帝國漫食記 yonaki 2009-01-18 2356 0
756 飛鳥 Project / 公演 목탁 2009-01-17 1899 0
755 未来写真館??? stranger Z 2009-01-17 2846 0
754 ネイバーリアルタイム検索語 1位が.......... stranger Z 2009-01-17 1941 0
753 実験。 zeong 2009-01-17 2320 0
752 傑作出てきた 刺身とアポを混ぜて....... syusendou. 2009-01-17 2755 0
751 ( ^д^)<こんばんはw farid 2009-01-17 2622 0
750 将来の写真 w Tiger_VII 2009-01-17 2091 0
749 日本の独島領有権主張にどんなに対....... 渤海成宗宣皇帝 2009-01-17 2273 0
748 re:楽しいの( ´H`)y-‾‾ Tiger_VII 2009-01-17 1968 0
747 楽しいの( ´H`)y-‾‾ ジョン_ 2009-01-17 2056 0
746 ( *H*)y-‾‾楽しいなぁ kimuraお兄さん 2009-01-17 2434 0
745 たのしいね Part2 Tiger_VII 2009-01-17 1964 0
744 【麻】 夜の確率論演習 1/17 【雀....... 董젯 2009-01-17 2033 0
743 韓国人は東南アジア人と兄弟? stranger Z 2009-01-17 2151 0
742 楽しいなこれ w Tiger_VII 2009-01-17 2314 0
741 ご挨拶(*ΦωΦ)y―¥‾‾ blackcat 2009-01-17 1902 0
740 hibooは偉大なり Tiger_VII 2009-01-17 1946 0