幼児用おもちゃに旭日旗。大批判浴び訂正へ!
https://news.imaeil.com/Society/2020101417351335876毎日新聞 (韓国語)2020年10月18日
英国デザインの幼児用おもちゃに鮮明な旭日旗…生まれたばかりのわが子を戦犯旗で教育?
旭日期の日差しを表現した光放射16本、完全に一致
大邱北区に居住しているソ・ウォンボム氏(仮名・29)は、今月14日に出荷された息子のおもちゃの包装を開けて驚いた。箱に堂々と旭日旗が描かれていたからである。この製品は、乳幼児用の教育·遊具を販売するドゥドゥストーリーの塔積みブロックで、包装には数字の4、花と魚が描かれていた。この中で最も大きな花の形が、日本が過去、アジア諸国を侵略した時に使用した旭日旗と似ていた。
ソ氏は、この製品が1歳前後の幼児の感覚発達や教育用としてオンライン上でも高い人気を集めていることを考慮すれば、議論の余地が大きいと吐露した。彼は「旭日旗の日差しを表現した光放射の数まで16本と完全に一致している」とし「こんな花の形があるのか。気分が悪い」と声を高めた。
この絵に対して旭日旗疑惑を提起したのはソ氏だけではない。今月4月、慶北地域の子育てコミュニティでも、その製品が旭日旗に似ているという記事が上がった。当時、記事を掲載した人は、「あまりにも似て見える。私だけが不快なのか」とし「韓国の会社なのか日本の会社なのか判断がつかない」と訴えた。
国内の有名オンライン育児コミュニティでも、昨年5月に同じ疑惑が提起され、「たとえメーカーでその意図がなかったとしても、考察しなければならない問題のようだ」「他のものでもなく児童教具とは、この会社は本当に情けない」「歴史に関心が高く、日本には旅行にも行かないのにおかしい」「戦犯旗がユニクロの広告の一部分に使われただけでも大騒ぎだったのに、これはコピーして貼り付けたレベルだ」など、その会社を糾弾する声が続いた。
16日、メーカーによると、包装箱に描かれた絵は、英国人、ベン・ニューマン(Ben Newman)の設計だ。メーカーは、有名なデザイナーでもある原作者を尊重してそのまま使用したが、旭日旗を事前に認知することはできなかったと釈明した。
続いて「この製品は来年4月を基点に、修正を反映して、製品を再リリースする」と明らかにした。
유아용 장난감에 욱일기.대비판 받아 정정에!
https://news.imaeil.com/Society/2020101417351335876마이니치 신문 (한국어) 2020년 10월 18일
영국 디자인의 유아용 장난감에 선명한 욱일기 태어난지 얼마 안된 우리 아이를 전범기로 교육?
욱일기의 햇볕을 표현한 광방사 16개, 완전하게 일치
소씨는, 이 제품이 1세 전후의 유아의 감각 발달이나 교육용으로서 온라인상에서도 비싼 인기를 끌고 있는 것을 고려하면, 논의의 여지가 크다고 토로했다.그는 「욱일기의 햇볕을 표현한 광방사의 수까지 16개로 완전하게 일치하고 있다」라고 해 「이런 꽃의 형태가 있다 의 것인지.속이 메스껍다」라고 소리를 높였다.
이 그림에 대해서 욱일기 의혹을 제기한 것은 소씨 만이 아니다.이번 달 4월, 경북 지역의 육아 커뮤니티에서도, 그 제품이 욱일기를 닮아 있다고 하는 기사가 올랐다.당시 , 기사를 게재한 사람은, 「너무 닮아 보인다.나만이 불쾌한가」라고 해 「한국의 회사인가 일본의 회사인가 판단이 서지 않는다」라고 호소했다.
국내의 유명 온라인 육아 커뮤니티에서도, 작년 5월 에 같은 의혹이 제기되어「비록 메이커로 그 의도가 없었다고 해도, 고찰해야 하는 문제같다」 「다른 것도 아니고 아동 교구란, 이 회사는 정말로 한심하다」 「역사에 관심이 높고, 일본에는 여행에도 가지 않는데 이상하다」 「전범기가 유니크로의 광고의 일부분에 사용된 것만으로도 큰소란이었는데, 이것은 카피해 붙인 레벨이다」 등, 그 회사를 규탄하는 소리가 계속 되었다.
16일, 메이커에 의하면, 포장상자에 그려진 그림은, 영국인, 벤·뉴먼(Ben Newman)의 설계다.메이커는, 유명한 디자이너이기도 한 원작자를 존중해 그대로 사용했지만, 욱일기를 사전에 인지할 수 없었다고 해명했다.
계속 되어 「이 제품은 내년 4월을 기점에, 수정을 반영하고, 제품을 재릴리스 한다」라고 분명히 했다.