伝統文化紹介 Relationship











Firefox氏のスレッド(グルメ板)での出来事。




 (スレ本文略)


/jp/board/exc_board_24/view/id/3158864/page/1?&sfl=membername&stx=+ nnemon2

/jp/board/exc_board_24/view/id/3158864/page/1?&sfl=membername&stx=+ nnemon2





FIREFOX氏                  20-09-12 22:23

投稿の内容を追加しました。



ta〇△□⦿X義 20-09-13 12:26      

エビス(yebisu)ビールが定番ですか?! 私は銘柄の違いが味では分かりません…(汗) いつも素敵な料理・食器等で、センス(sense)を感じられますネ♪  ← 褒めているのに…




   
    FIREFOX氏20-09-13 15:53    

  ta〇△□⦿X義さん、こんにちは^^ エビスビールは、個人的には、クラフトビールではない大量生産ビールの中では味のバランスがよく安定的な美味しさのビールであると思う事から、我が家の定番のビールとなっています^^

 (中略)

ちなみに、日本語のセンスの意味を英語でいうとsenseではなくtasteになります。面白い(興味深い)ですよね^^
ちなみに、私は、食器のセンスは、全然でw、我が家の近所の実家で使わなくなった・使わない食器を貰って来て使ったりもしていますw



ta〇△□⦿X義 20-09-13 17:05      

わざわざ英語の解説・ご指導、痛み入ります m(_ _)m

「素敵な料理・食器等で、センス(sense)を感じられますね♪」

 ◎英語 sense  日本語   感覚

 ◎英語 taste   日本語  味

これからは、料理の装飾・飾り付け や 食器のデザインの良し悪しは、

◎英語 taste  日本語 味  ですね♪ 勉強になります♪



FIREFOX氏20-09-13 17:20      

ta〇△□⦿X義さん、英語のtasteは、「味」と日本語における「センス」の両方の意味を持ちます^^ 一方、英語では「センスが良い」という意味でsenseという単語は使いません^^

ta〇△□⦿X義さんも、良い日曜日の夜を^^



   
    ta〇△□⦿X義 20-09-13 17:30    

ここは「日本」です。日本人同士が会話してます。ねいてぃぶの英語の意味はまったく求められていません… 良い日曜日の夜を^^



   
    ta〇△□⦿X義 20-09-13 17:35    

しかし、「レスに即返事」って、あんびりーばぶー♪



   
    ta〇△□⦿X義 20-09-13 17:37    

それでは失礼いたしますm(_ _)m








한국인은, 우수 인종.(WHO 인정)











Firefox씨의 스렛드(음식판)로의 사건.




 (스레 본문약어)


/jp/board/exc_board_24/view/id/3158864/page/1?&sfl=membername&stx=+ nnemon2

/jp/board/exc_board_24/view/id/3158864/page/1?&sfl=membername&stx=+ nnemon2





FIREFOX씨                  20-09-12 22:23

투고의 내용을 추가했습니다.



ta0△□?X도리 20-09-13 12:26

에비스(yebisu) 맥주가 정평입니까?! 나는 종목의 차이를 맛에서는 모릅니다…(땀) 언제나 멋진 요리·식기등으로,센스(sense)를 느껴지는 네♪  ← 칭찬하고 있는데…




FIREFOX씨20-09-13 15:53
ta0△□?X도리씨, 안녕하세요^^ 에비스 맥주는, 개인적으로는, 크라프트 맥주가 아닌 대량생산 맥주 중(안)에서는 맛의 밸런스가 자주(잘) 안정적인 맛있음의 맥주이다고 생각하는 일로부터, 우리 집의 스테디셀러 맥주가 되고 있습니다^^

 (중략)

덧붙여서,일본어의 센스의 의미를 영어로 하면 sense는 아니고 taste가 됩니다.재미있는(흥미롭다)군요^^
덧붙여서, 나는, 식기의 센스는, 전혀로 w, 우리 집의 부근의 친가에서 사용하지 않게 된·사용하지 않는 식기를 받아 와 사용하기도 하고 있는 w



ta0△□?X도리 20-09-13 17:05

일부러 영어의 해설· 지도, 아파 들어갑니다 m(_ _) m
「멋진 요리·식기등으로, 센스(sense)를 느껴지는군요♪」
 ◎영어 sense  일본어 감각
 ◎영어 taste   일본어미
지금부터는, 요리의 장식·장식물이나 식기의 디자인의 좋음과 좋지 않음은,
◎영어 taste  일본어미군요♪ 공부가 됩니다♪



FIREFOX씨20-09-13 17:20

ta0△□?X도리씨,영어의 taste는, 「맛」이라고 일본어에 있어서의 「센스」의 양쪽 모두의 의미를 가집니다^^ 한편, 영어에서는 「센스가 좋다」라고 하는 의미로 sense라고 하는 단어는 사용하지 않습니다^^
ta0△□?X도리씨도, 좋은 일요일의 밤을^^



ta0△□?X도리 20-09-13 17:30
여기는 「일본」입니다.일본인끼리가 회화하고 있습니다.그런데 의 영어의 의미는 전혀 요구되고 있지 않습니다… 좋은 일요일의 밤을^^



ta0△□?X도리 20-09-13 17:35
그러나, 「레스에 즉대답」은, -―♪



ta0△□?X도리 20-09-13 17:37
그러면 실례하는 m(_ _) m


/jp/board/exc_board_24/view/id/3158864/page/1?&sfl=membername&stx=+ nnemon2







TOTAL: 9783

番号 タイトル ライター 参照 推薦
8043 竹島は日本の領土。韓国は直ちに日....... 233xdc 2020-10-16 446 0
8042 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 584 0
8041 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 786 0
8040 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 471 0
8039 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 489 0
8038 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... (1) cf78KK 2020-10-16 468 0
8037 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 432 0
8036 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 757 0
8035 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 782 0
8034 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 802 0
8033 ・韓国の日本への加害 日本固有の....... cf78KK 2020-10-16 540 0
8032 韓国の祭り (1) gurubasi111 2020-10-16 914 0
8031 ヴァン・フリート「竹島(独島)は日本....... JAPAV57 2020-10-14 995 0
8030 米のHUAWEI排除要求を韓国政府が拒否 JAPAV57 2020-10-14 972 0
8029 ユン・ミヒャンが慰安婦像で勝利 JAPAV57 2020-10-14 581 0
8028 歪曲される以前の広開土大王碑文 (1) zeus112p 2020-10-13 1035 1
8027 正義連「少女像撤去は不当」国連に....... JAPAV57 2020-10-13 1070 0
8026 말레이시아 갑부의 일본군 학살 증언........ zeus112p 2020-10-13 466 0
8025 ミャンマーで日本軍の虐殺蛮行 zeus112p 2020-10-13 828 0
8024 倭人が倭軍のマレーシア虐殺をお詫....... (1) zeus112p 2020-10-13 704 0