영은문(영은문：Yeongeunmun)

이 문은, 한성의 서대문인 돈의문의 바로 밖, 도리주를 거쳐 북경에 이르는 가도에 지어지고 있었다.중국의 황제의 신하이며, 책봉국인 조선의 역대의 왕이,중국의 황제의 사자를 맞이하기 위한 문에서 만났다.청대에는 「3궤9고두의 예」에 의해서 사자를 맞이한[2].1407년에는 모화루라고 하는 사신을 위한 건물이 지어지고 있었지만, 1536년에 김 야스로의 건의에서 그 곁에「영조문」를 세웠다.그러나 1539년에 명의 사신으로 온 설정총은, 사신은 중국 황제의 조서나 칙서나 하사의 물건들을 가져오는데, 문의 이름이「조만을 맞이하는」에서는 이상하면 트집을 잡아 조선측은이름을「영은문」에 바꾸었다.1606년에 온 명의 사신주지번이 쓴 문의 편액이 국립 고궁 박물관에 있는[1].

[1] 국립 고궁 박물관 공식 사이트 「유물 안내 : 유물 검색」 「영은문」라고 입력해 검색한다고 보여진다.
[2] 최기호 『한국 타락의 2000년사 』 쇼덴샤, 2001년 ISBN 9784396611354

국립 고궁 박물관의 설명

중종 33년(1538) 주지번서, 양각, 117x239.5 중국 사신을 응대하기 위한 처소인 모화관 (모화관) 정문(양웅)에 걸친 편액.모화관은 돈의문(서대문) 외 서북쪽으로 위치해 중국 사신을 응대하기 위한 처소였지만, 고종 33년 (1896)에 소・제이 필등이 독립협회를 세워 이 자리에 독립문을 세워 자주 독립을 표시했다.검은 토대에 좌우 7매가 되어 있고, 끓고는 주홍옻나무 위에 8엽련화문과 당초문을 그려 넣었다.뒤좌우변하단에 고리를 1 개씩 부착 했다.
※ 액의 해설.역사의 전환기가 된「영은문(영은문)」의 해설은 없다.

영은문(영은문)으로부터독립문(독립문)으로 바뀐다
모화관(모화관)으로부터독립관(독립관)으로 바뀐다

독립문 (독립문：Dongnimmun)

독립관(독립관)

청일 전쟁에 의해 일본이“청”에 승리해,시모노세키조약에서“청”의 책봉 체제로부터의 이씨 조선의 독립을 인정하게 했다.이것에 의해 이씨 조선은“청”의 지배로부터 해방되어 자주 독립국가로서 걸음 내게 되어, 그기념으로서“청”에의 복속의 상징의 하나인 영은문(영은문)을 부수어, 그 바로 근처에 건설되었다.또, 영은문(영은문)에 인접해 지어진모화관(모화관)는 독립관(독립관)과 개명되었다.
한국에 있어 독립문(독립문)건설의 역사 배경이 올바르게 가르칠 수 있지 않고[2],독립문(독립문))은「일본으로부터의 독립」를 기념하는 문이라고 오해 받고 있는이라고 하는[2].정확하게는「“청”의 책봉 체제로부터의 독립」를 기념한 것이다.
2009년 10월 28일, 주위를 정비해 독립 공원으로서 리뉴얼 오픈.하나의 공원으로 한 것에 의해 서대문 형무소 역사관의 시설등과 관련성을 높이고종래부터 방문하기 쉬운 환경을 만들었다.

[2] 하기와라료・이사와 모토히코 『조선 학교「역사 교과서」를 읽는 』 쇼덴샤, 2011년.ISBN 978-4-396-11257-8.p87-p89.하기와라료・이사와 모토히코 『조선 학교「역사 교과서」를 읽는 』 쇼덴샤, 2011년.ISBN 978-4-396-11257-8.p87-p89.

한국 정부에 의한 해설 페이지

[일본어] http://sca.seoul.go.kr/japanese/culturalAsset.jsp?sCode=100539&sClssCode=8&sClssCode2=26 (링크 잘라라)

[한국어] http://sca.seoul.go.kr/korean/culturalAsset.jsp?sCode=100539&sClssCode=8&sClssCode2=26 (링크 잘라라)

※ 2012년 9월 무렵까지 있었지만,현재는 보조자에 링크 잘라라.

 서대문 독립 공원(서대문독립공원)
http://www.visitseoul.net/kr/article/article.do?_method=view&art_id=265&lang=kr&m=0004003002002&p=03

독립문(독립문)보다 이전에 영은문(영은문)이 있던 일은 쓰여지지 않았다.

●^ 최기호 『한국 타락의 2000년사』쇼덴샤 황금 문고, 201페이지

●^ 이태진 (2000년 8월 30일). 《고종시대의 재조명》, 초판 2쇄, 서울: 태학사. ISBN 89-7626-546-7 04910

●^ 주진오 (1993). 〈교과서의 독립협회 서술은 잘못되었다〉, 역사문제연구소 편: 《바로 잡아야 할 우리 역사 37장면 1》. 역사비평사, 33~34쪽쪽 “독립협회는 단지 독립문을 건립하기 위해서 만들어진 추진위원회의 성격을 지닌 것이었다.(33쪽) 그것은 바로 청국으로부의 독립을 의미한다.(34쪽) ”

●^ “책갈피 속의 오늘 1910년 이완용, 한일 병합안 강제가결”, 《동아일보 사회》, 2006년 8월 22일 작성.

●^ "영은문 (영은문)" (in Korean). Empas / EncyKorea. http://100.empas.com/dicsearch/pentry.html?s=K&i=242779&v=46. Retrieved 2008-07-28.

●^ "모화관 (모화관)" (in Korean). Empas / EncyKorea. http://100.empas.com/dicsearch/pentry.html?i=239090. Retrieved 2008-07-28.

●^ To be precise, this routine was established during the Manchu Qing Dynasty[citation needed]. Before the Hongjewon was constructed, the nearest station was the Byeokjegwan in modern-day Goyang. Due to its great distance from the capital, the envoys of Ming arrival at the capital was often delayed until night. Fore more information, see Tongmungwan-ji 통문관지, Vol. 5, Sadae 사대, Gyoyeongui 교영의.

●^ Jungjong Sillok 중종실錄: the dingwei (10th) day of the 4th month, Jungjong 34

●^ Injo Sillok 인조실錄 인조 29권, 12년(1634 갑술 / 명 숭정(숭정) 7년) 6월 14일(무진) 예조가 아뢰기를 "그러나 이것은 외국에서 응당 행하여야 할 예는 아닙니다." 하니, 왕이 이를 따랐다.(Korean)

●^ Taejong Sillok 태종실錄: the guimao (22nd) day of the 8th month, Taejong 34

●^ Sejong Sillok 세종실錄: the yiyou (15th) day of the 12th month, Sejong 12

●^ Jungjong Sillok 중종실錄: the renwu (2nd) day of the 1st month, Jungjong 32

●^ Ŏ Sook-kwon 어 숙권: Folkloristic Notes (P"ae-kwan Chap-ki 패관잡기), Im Dong-kwun et al. ed. Joseon Folklore Texts in Chinese Characters, pp. 98-99, Taipei, 1971.