アップルとサムスンの特許訴訟、トップ同士が和解協議入りへ
http://news.search.yahoo.co.jp/search?to=2&rkf=1&ei=EUC-JP&p=%A5%ED%A5%A4%A5%BF%A1%BC">ロイター 5月21日(月)14時40分配信
［サンフランシスコ ２０日 ロイター］ 米アップル＜AAPL.O＞のティム・クック最高経営責任者（ＣＥＯ）と、韓国サムスン電子＜005930.KS＞の崔志成（チェ・ジソン）ＣＥＯが２１日、泥沼の特許訴訟をめぐり、米国の裁判所の仲介を受けて和解協議に入る。
両社はハイエンドのスマートフォン（多機能携帯電話）で激しいライバル関係にあり、訴訟の結果次第では、勝者が市場で決定的な優位を得る可能性がある。
アップルは、サムスンが米グーグル＜GOOG.O＞のＯＳ「アンドロイド」を搭載した製品で「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」と「ｉＰａｄ（アイパッド）」を「猿まね的に」コピーしていると主張。サムスンも、アップルが特許を侵害しているとして反訴した。
今回の和解協議は、米カリフォルニア州サンノゼの地区連邦地裁で７月に本格的な審理が始まるのを前に設定され、２日間にわたって行われる。担当するのは、複雑な事案を処理する能力に定評のあるジョセフ・スペロ判事。
米国の裁判所では、民事訴訟で当事者に和解を促す傾向が強まっている。
崔ＣＥＯに同行するサムスンのある幹部は２０日、渡米を前に、「依然としてアップルとの特許訴訟では大きな意見の隔たりがあるが、クロスライセンスを含め、いくつかの交渉の余地がある」と述べた。
裁判所の資料によると、両社は既に少なくとも１回の和解協議を行っているが、クックＣＥＯと崔ＣＥＯが出席したかは不明。
アップルの広報担当者は、「あからさまなコピー製品」に対して自社の知的財産を保護する必要がある、とする従来の主張を強調した。
市場ではサムスンの株価が暴落してるけど、
世界の注目を集められて、よかったね！
どうなの？ 韓国人？ うん？
애플과 삼성의 특허 소송, 톱끼리가 화해 협의들이에
로이터 5월21일 (월) 14시 40 분배신
［샌프란시스코 20일 로이터］ 미 애플＜AAPL.O＞의 팀·쿡 최고 경영 책임자(CEO)와 한국 삼성 전자＜005930.KS＞의 최지성(최·지손) CEO가 21일, 수렁의 특허 소송을 둘러싸고, 미국의 재판소의 중개를 받아 화해 협의에 들어간다.
양 회사는 고급 지향의 스마트 폰(다기능 휴대 전화)으로 격렬한 라이벌 관계에 있어, 소송의 결과 나름으로는, 승자가 시장에서 결정적인 우위를 얻을 가능성이 있다.
애플은, 삼성이 미 굿 한패＜GOOG.O＞의 OS 「앤드로이드」를 탑재한 제품으로 「iPhone(아이포)」와「iPad(아이팟드)」를 「흉내를 냄적으로」카피하고 있다고 주장.삼성도, 애플이 특허를 침해하고 있다고 하여 반소했다.
이번 화해 협의는, 미국 캘리포니아주 샌노제의 지구 연방지방법원에서 7월에 본격적인 심리가 시작되는 것을 앞에 두고 설정되어 2일간에 걸쳐서 행해진다.담당하는 것은, 복잡한 사안을 처리하는 능력에 정평이 있는 죠셉·스페로 판사.
미국의 재판소에서는, 민사 소송에서 당사자에게 화해를 재촉하는 경향이 강해지고 있다.
최 CEO에 동행하는 삼성이 있는 간부는 20일, 도미를 앞두고, 「여전히 애플과의 특허 소송에서는 큰 의견의 격차가 있지만, 크로스 라이센싱을 포함해 몇개의 교섭의 여지가 있다」라고 말했다.
재판소의 자료에 의하면, 양 회사는 이미 적어도 1회의 화해 협의를 실시하고 있지만, 쿡 CEO와 최 CEO가 출석했는가는 불명.
애플의 홍보 담당자는, 「명백한 카피 제품」에 대해서 자사의 지적 재산을 보호할 필요가 있다, 로 하는 종래의 주장을 강조했다.
시장에서는 삼성의 주가가 폭락하고 있지만,
세계의 주목을 끌 수 있고, 좋았어！
어떻게야？ 한국인？ 응？