パソコン/インターネット Relationship
文:Caroline McCarthy(CNET News) 翻訳校正:編集部2010年7月22日 07時47分
 

 

 

 この数年間で最も話題に上がってきただけあって、まったく驚くに至らない技術業界のマイルストーンの1つが、ついに正式発表された。Facebookは米国時間7月21日午前、世界のユーザー数が5億人に達したと発表した。ソーシャルネットワークサイトとしては先例のない数字である。

 当然、誰もがこの達成がまもなくであると予期していた。Facebookは、人々がFacebookのネットワーク上で構築し共有してきたこのエクスペリエンスとコネクションを記念して「Facebook Stories」というアプリケーションをローンチする予定であるとすでに発表している。Facebookの製品担当バイスプレジデントを務めるChristopher Cox氏は、米CNETのポッドキャストCNET Conversationsで先週、来るべきこのマイルストーンについて語っていた。また、同社最高経営責任者(CEO)であるMark Zuckerberg氏は21日夜、ABC World Newsに出演し、同氏にしては珍しいテレビインタビューを受ける予定である。

 Zuckerberg氏は、5億人目のユーザーを発表する(それが誰であるかをFacebookが発表したわけではない)同社ブログへの投稿で、「6年前に始めたばかりのときは、人々がFacebookをどのように利用するか、そのすべての方法を決して想像できたわけではない」と述べた。

 Facebookは、特にこれまでウェブの影響が大きくなかった地域において、驚異的なペースで成長し続けている。Facebookが2億人のアクティブユーザー数を記録してから、まだ1年半もたっていない。当時は、Facebookを慈善活動に利用する方法を広く認知してもらうためのキャンペーンをローンチした。

 しかし現在、同社にとって不穏な出来事も生じている。

 最近ではユーザーらに対するプライバシースキャンダルが生じたが、カナダやドイツを含む数カ国の規制および政府機関はそれを問題視しなかった。Zuckerberg氏自身は、近日公開予定のDavid Fincher監督の映画「The Social Network」の中で、陰で人に害を加えるような誇大妄想的な人物として描かれる予定である。同映画の美しく構成された不気味な予告編は、すでに映画愛好家らの賞賛を得ている。また、表向きは奇妙に思われる新しい訴訟では、Zuckerberg氏がかつてフリーランスとして、ニューヨーク在住の人物からのソフトウェア開発業務を請け負っていたことを証明する文書が出現し、当時の業務内容がFacebookの大部分を占めているとその人物が主張していることから、Facebookが思っていたよりもやや複雑な問題になりそうである。

 「The Social Network」の威勢のいいキャッチフレーズのとおり、「数人の敵を作らずして5億人の友人を得ることはできない」のだ。

 

THE SOCIAL NETWORK Full Trailer in HD

 

中国・インドの次に多い人口です、とBBCでも言ってましたよっと (・ω・) どんな比較や


Facebook, 유저수가 세계에서 5억명에 이르는 (·ω·)

문장:Caroline McCarthy(CNET News) 번역 교정:편집부2010년 7월 22일 07시 47분
 

 이 몇 년간에 가장 화제에 올라 온만큼 있고, 전혀 놀라기에 이르지 않는 기술 업계의 이정표의 하나가, 마침내 정식 발표되었다.Facebook는 미국 시간 7월 21일 오전, 세계의 유저수가 5억명에 이르렀다고 발표했다.소셜l 네트워크 사이트로서는 선례가 없는 숫자이다.

 당연, 누구나가 이 달성이 곧이라고 예기 하고 있었다.Facebook는, 사람들이 Facebook의 네트워크상에서 구축해 공유해 온 이 익스피리언스(experience)와 connection를 기념해 「Facebook Stories」라고 하는 어플리케이션을 론치 할 예정이라고 벌써 발표하고 있다.Facebook의 제품 담당 부통령을 맡는 Christopher Cox씨는, 미 CNET의 포드 캐스트 CNET Conversations로 지난 주, 와야 한다 이 이정표에 대해 말하고 있었다.또, 동사 최고 경영 책임자(CEO)인 Mark Zuckerberg씨는 21일밤, ABC World News에 출연해, 동씨으로서는 드문 텔레비젼 인터뷰를 받을 예정이다.

 Zuckerberg씨는, 5억 명째의 유저를 발표하는(그것이 누구인가를 Facebook가 발표한 것이 아니다)동사 브로그에의 투고로, 「6년전에 시작한지 얼마 안된 때는, 사람들이 Facebook를 어떻게 이용하는지, 그 모든 방법을 결코 상상할 수 있던 것은 아니다」라고 말했다.

 Facebook는, 특히 지금까지 웹의 영향이 크지 않았던 지역에 있고, 경이적인 페이스로 계속 성장하고 있다.Facebook가 2억명의 액티브 유저수를 기록하고 나서, 아직 1년반도 경과하지 않았다.당시는, Facebook를 자선 활동에 이용하는 방법을 넓게 인지받기 위한 캠페인을 론치 했다.

 그러나 현재, 동사에 있어서 불온한 사건도 생기고 있다.

 최근에는 유저등에 대한 프라이버시 스캔들이 생겼지만, 캐나다나 독일을 포함한 수개국의 규제 및 정부 기관은 그것을 문제시하지 않았다.Zuckerberg씨 자신은, 근일 공개 예정의 David Fincher 감독의 영화 「The Social Network」 중(안)에서, 그늘에서 사람에게 해를 주는 과대 망상적인 인물로서 그려질 예정이다.동영화의 아름답게 구성된 기분 나쁜 예고편은, 벌써 영화 애호가등의 칭찬을 얻고 있다.또, 공식상은 기묘하게 생각되는 새로운 소송에서는, Zuckerberg씨가 일찌기 프리랜스로서 뉴욕 거주의 인물로부터의 소프트웨어 개발업무를 하청받고 있던 것을 증명하는 문서가 출현해, 당시의 업무내용이 Facebook의 대부분을 차지하고 있으면 그 인물이 주장하고 있는 것으로부터, Facebook가 생각했던 것보다 안개나 복잡한 문제가 될 것 같다.

 「The Social Network」의 위세가 좋은 캐치프레이즈대로, 「몇사람의 적을 만들지 않고 해 5억명의 친구를 얻을 수 없다」 것이다.

 

THE SOCIAL NETWORK Full Trailer in HD

 

중국·인도의 다음에 많은 인구입니다, 라고 BBC에서도 말했었어요 와 (·ω·) 어떤 비교나



TOTAL: 3178

番号 タイトル ライター 参照 推薦
2078 ( ‘Θ‘)ψ米著作権庁、合法利用の....... ponpon555 2010-07-27 5231 0
2077 ( ‘Θ‘)ψシャープ、電子書籍端末....... ponpon555 2010-07-25 5390 0
2076 スマートフォンの見分け方 crash 2010-07-25 2883 0
2075 ここに速度がとても遅い. tptpdltus 2010-07-23 2914 0
2074 「Safari」のオートフィル機能に個人....... angpongtang 2010-07-23 2608 0
2073 Facebook、ユーザー数が世界で5億人に....... angpongtang 2010-07-22 2547 0
2072 朝鮮を心の底から憎悪し、劣等半島....... hwajaeuicha 2010-07-20 2591 0
2071 携帯から簡単画像UP gbleez 2010-10-27 3314 0
2070 ( ‘Θ‘)ψ i3こうた ponpon555 2010-07-18 4485 0
2069 iPhoneアプリ「朗読少女」 32x 2010-07-14 2867 0
2068 gokorea KJパソコン板移住計画 yajisei 2010-07-14 2706 0
2067 iphone4を予約したが? jpnjpn11 2010-07-13 2670 0
2066 ( ‘Θ‘)ψ マザボこれでどうよ ponpon555 2010-07-13 4562 0
2065 サムスン携帯爆発事故の続報 kouaisshin 2010-07-12 4238 0
2064 ( ‘Θ‘)ψ PC組み立てるの ponpon555 2010-07-07 6950 0
2063 ( ‘Θ‘)ψ ドコモ、SIMロック解除....... ponpon555 2010-07-06 4239 0
2062 あなたも一子供を後援することがで....... px1001 2010-07-06 4314 0
2061 (  -_-)/エロい人教えて!!! MERO 2010-07-05 2936 0
2060 ( ‘Θ‘)ψ KDDIがアメリカでHTC発....... ponpon555 2010-07-05 2850 0
2059 IPhone4を予約した。 jpnjpn11 2010-07-04 4426 0