パソコン/インターネット Relationship

>今年の2月に、ソ¥ウルへ行った際にウィンドウショッピングがてら、携帯電話販売店を色々と見てきました。

販売されている機種の中にGSM(※通信システム形式)用のSIMカードスロットルがついているものがあったので、店員さんに「こういう機種の携帯電話は、海外に持っていっても使えるのでしょうか?」と訊いたのですが、(当然、韓国の形式と違うシステムなので)皆一様に「持って行っても使えないです」との返答が返ってきました。。。

…では、このSIMカードスロットルは、一体何のためについているのでしょうか?わかる方がいれば教えて下さいませ。

(※とある電話機に、写真のような注意文の書いたダミーがはめてあったので、ついでに撮影してきましたが、韓国語が読めないので何と書いてあるのかわかりません…どなたか、何と書いてあるのか併せて教えてください〜よろしくお願いします)

m(_ _)m


휴대 전화에 관한 질문

>금년의 2월에, 소울에 갔을 때에 윈도우 쇼핑할 겸, 휴대 전화 판매점을 다양하게 봐 왔습니다. 판매되고 있는 기종안에 GSM(※통신 시스템 형식) 용의 SIM 카드 스로틀이 붙어 있는 것이 있었으므로, 점원에 「이런 기종의 휴대 전화는, 해외에 가지고 있어라고 해도 사용할 수 있는 것입니까?」라고 신 있었습니다만, (당연, 한국의 형식과 다른 시스템이므로) 모두 한결같게 「가지고 가도 사용할 수 없습니다」라는 대답이 되돌아 왔습니다... …그럼, 이 SIM 카드 스로틀은, 도대체 무엇을 위해서 붙어 있는 것입니까?아는 것이 있으면 가르쳐 주십시오. (※어떤 전화기에, 사진과 같은 주의문장이 쓴 더미가 껴 있었으므로, 하는 김에 촬영해 왔습니다만, 한국어를 읽을 수 없기 때문에 뭐라고 써 있는지 모릅니다…누군가, 뭐라고 써 있는지 아울러 가르쳐 주세요~잘 부탁드립니다) m(_ _) m



TOTAL: 3174

番号 タイトル ライター 参照 推薦
614 K-POPをダウンロードしたいです airi 2005-06-11 1583 0
613 msnの音声チャットで相手の声が聞こ....... hikaru 2005-06-11 3011 0
612 KMTV un1980 2005-06-11 1291 0
611 韓国メッセンジャー話 edd 2005-06-09 2981 0
610 動画を再生しようとするとファイル....... Masaki 2005-06-09 1231 0
609 私のカフェ広報‾‾ 파트레샤 2005-06-08 1191 0
608 KM쵭拒‚ shifon 2005-06-08 1194 0
607 携帯電話に関心ある日本人見てくだ....... DoCoMo 2005-06-06 2695 0
606 K-POPを聞ける無料サイト、教えて下さ....... hikaru 2005-06-06 1109 0
605 日本のhotmailから韓国のhotmailに韓国語....... hikaru 2005-06-05 1438 0
604 ウィンドウィ XP 친구 2005-06-05 2318 0
603 私も知りたい! tokiko 2005-06-02 1069 0
602 韓国のyahooメッセンジャー honey 2005-06-01 1129 0
601 ハングル入力について cmek603 2005-05-29 1238 0
600 携帯電話に関する質問 som 2005-05-24 1292 0
599 電子手帳 나비부인 2005-05-22 2651 0
598 あ........日本語 김소행임당 2005-05-21 1092 0
597 re:SBS HD Diozx 2005-05-21 1067 0
596 re:コンピューター yeon 2005-05-18 1062 0
595 SBS HD Diozx 2005-05-18 3101 0