FireFox以外で、この投稿の写真が見られない場合は、FireFoxで、ご覧下さい。
昨日は、彼女は、我が家に泊まりませんでしたが、昨日の夜１１時頃から今日の０時２０分頃まで、（我が家の隣の区の彼女の一人暮らしのマンションの）彼女とスカイプで話しました。話しと気の合う、彼女と話すのは楽しいものです。
長野（nagano）県の、湯田中（yudanaka）温泉の、温泉旅館、よろづや（yoroduya）の、松籟荘（shoraiso）が、２月１１日に起きた火災により、焼失してしまった様ですね。残念です。松籟荘（shoraiso）の２階にある、松籟荘（shoraiso）専用の、厨房（食事を作る調理場）で夕食の準備中に出火した様です。人的な被害は、従業員２人の軽傷で済んだ事と、桃山（momoyama）風呂が焼失を免れた事は、幸いであると言えますが。
以下、２０１３年の６月の中旬に、彼女（私の今の彼女）と、東京の我が家（東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置すます）から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に、滞在した際に、別荘から、足を延ばして、湯田中（yudanaka）温泉の、歴史の古い温泉旅館、よろづや（yoroduya）に宿泊して来た時の物です。
ちなみに、当時、私の今の彼女（以下彼女と書きます）と付き合って初期の頃で、当時彼女はまだ１９歳の大学生で私もまだ３０代後半でした。
私と交際し始めた時、今の彼女は、とても若かったのですが（まだ１０代の大学生でしたが）、私は、当時から、特に遠慮はしないで（自然体で）、彼女に、大人の世界を見せて来ました。
参考に、以下、「」内。私の前の投稿文より。。。
「私は休日を外で過ごす事は好きで、美味しい物を食べる事、自然の中を散歩する事、温泉に入浴する・温泉旅館等の温泉宿泊施設に宿泊する事、芸術や花を愛でる（鑑賞する）事等は、好きなのですが、本格的な登山やキャンプ等のアウトドアは好みません。
私は、交際する女性との趣味が合うか合わないかと言う事は、若い頃は気にしなかったのですが、成熟した大人になってからは、私と趣味が合う女性を好きになるプラス交際相手の女性が、私色に染まってｗ、私と趣味が合って来ると言う事を合わせて、私と趣味が合う女性と交際するようになりました。」
ちなみに、私は、２０代の初めまでは、実年齢よりも上に見られ、２０代の後半頃からは、実年齢よりも、下に見られるようになり、それが、今も続いている事もあって、当時から、傍から見て、特に違和感のあるcoupleに見られませんでした。ちなみに、その事に関して、彼女は、内面は、少女的な面も多いのですがｗ、ルックスは可愛い系・幼く見える系の女性ではないと言う事もあると思います。
以下、「」内。私の前の投稿文より。。。
「適度に可愛くて男性達に身近な存在として気軽にチヤホヤされて来た・チヤホヤされている女性・女の子よりも、美人でスタイルが良い美人型の女性・女の子の方が、相対的に、真面目で純粋で性格が良いなんて事もありますが、私の今の彼女の場合、後者です。私の今の彼女は、一般的に見て、所謂、高嶺の花的な女性に該当しますが、話すと穏やかで、又、私と同じで、天然で、細かい事は気にしない、大雑把な面がありますｗ」
参考に、以下、「」内。私の前の投稿文より、東京都心部の我が家（東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置します）から、自動車で、２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある、私の別荘に関する話です。
「私の別荘は、比較的裕福な人々が保有する様な、典型的な別荘とは異なり、敷地面積８５坪（約280平方m）程の、庭のある、庶民的な、中古の、一戸建て住宅ですが、眺めが良く（窓等からの景色が良く）、そこで過ごしているだけで快適です（１階にある、居間（living room）で、過ごすのも快適ですし、また、２階にある、寝室（bed room）の窓からの眺めは（景色は）、素晴らしいです（特に、良いです））。まあ、長野（nagano）県の、私の別荘に滞在中は、周辺の森をハイキング（hiking）・散歩したり、周辺をdriveしたり、何だかんだ言って、出掛ける事が、多いのですが。。。ちなみに、別荘の風呂（bathroom）とトイレ（toilet）は、全取っ替えと言って良い程の、大改装をしており、トイレ（toilet）は、東京の我が家のトイレ（toilet）同様、暖房便座・ウォシュレット付きのトイレ（toilet）で快適です。」
以下、参考の投稿。
長野県の別荘周辺のスキー場他→
/jp/board/exc_board_1/view/id/3262873?&sfl=membername&stx=nnemon2
「高速道路（motorway）で、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に向かう前に、別荘周辺の市街地にある、たまに利用する、フランス料理レストランで、この日の、昼食を、少し、のんびり食べました。」と言う事に関しては、以下の投稿を参照して下さい（以下の投稿の続きと言える投稿です）。
蓼科（tateshina）山とレンゲツツジ→
/jp/board/exc_board_1/view/id/3264766?&sfl=membername&stx=nnemon2
下でもリンクを付けていますが、以下の投稿と、合わせて、ご覧下さい。
よろづや松籟荘焼失（残念）後編→
/jp/board/exc_board_1/view/id/3270009?&sfl=membername&stx=nnemon2
以下、基本的に、２０１３年の６月の中旬に、彼女と、東京の我が家（東京都心部の西部の静かで落ち着いた住宅地に位置すます）から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘に、滞在して来た時に関する投稿から抜粋して来た物です。ちなみに、温泉旅館等の情報は、当時の物です。
６月の中旬に、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に、滞在して来た時の物です（後半、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に足を延ばして、湯田中（yudanaka）温泉の温泉旅館に一泊してから帰って来た時の物を含む）。
この時の、３日目（以下、この日と書きます）は、別荘から、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に足を延ばし、湯田中（yudanaka）温泉の温泉旅館に１泊し、翌日（４日目）、湯田中（yudanaka）温泉から、直接、東京の我が家に帰って来ました。
以下、この時の、３日目（以下、この日と書きます）の、続きからです。。。
この日は、昼近くに、のんびり、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に向かう為に、別荘を出ました（それまでは、朝食後、軽く、別荘の庭仕事をしたり、別荘の掃除をする等していました）。
高速道路（motorway）で、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に向かう前に、別荘周辺の市街地にある、たまに利用する、フランス料理レストランで、この日の、昼食を、少し、のんびり食べました。
レストラン（別荘周辺の市街地の、フランス料理レストラン）で、昼食を食べた後、高速道路（motorway）で、長野（nagano）県の北部の、湯田中（yudanaka）温泉に向かいました。この日は、湯田中（yudanaka）温泉の温泉旅館に宿泊し（次回の投稿も、参照）、翌日、湯田中（yudanaka）温泉から、直接、東京の我が家に帰って来ました（別荘に滞在する際、時々、気分転換に、別荘のある長野（nagano）県や隣接する山梨（yamanashi）県の、旅館やリゾート（resort）ホテル、ペンション等に一泊程度宿泊しています）。
湯田中（yudanaka）温泉は、長野（nagano）市（下の補足説明参照）の近郊の東北端辺りに有る、温泉保養地です。湯田中（yudanaka）温泉の周辺は、渋（shibu）温泉を始めとする、多くの温泉保養地があり、湯田中（yudanaka）温泉は、周辺の温泉保養地と共に、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷と言う、長野（nagano）市の近郊の温泉保養地地帯の一つを形成しています。湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉を中心とする、温泉保養地地帯、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷（長野（nagano）市の近郊の東北端辺りに位置する）は、湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉及び、その周囲の、小規模な温泉保養地から成り、およそ１０の温泉保養地の集合帯となっています。
長野（nagano）市：長野（nagano）県の北部に有る中都市。長野（nagano）県の県庁所在地（capital）で有ると共に、長野（nagano）県最大の人口を有する都市（都市圏人口も、長野（nagano）県で最大）。
写真以下２枚。山ノ内（yamanouchi）町（下の補足説明参照）の、外国人旅行者向けのパンフレット（leaflet）より。。。（もちろん、山ノ内（yamanouchi）町の、日本人旅行者向けの、パンフレット（leaflet）もあります）。間違えて、外国人旅行者向けのパンフレット（leaflet）を取ってしまったので、せっかくだから。。。（後から、日本人旅行者向けのパンフレット（leaflet）も、取りました）。山ノ内（yamanouchi）町の、外国人旅行者向けのパンフレット（leaflet）は、英語、中国語、韓国語で書かれています。
山ノ内（yamanouchi）町：湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷（湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉を中心とする、長野（nagano）市の北東部近郊に位置する、温泉保養地地帯。長野（nagano）市の近郊の温泉保養地として発展して来た）や、志賀（shiga）高原等が属する、長野（nagano）県の東北部の町。人口、約13,000人。
志賀（shiga）高原。湯田中（yudanaka）温泉、渋（shibu）温泉等が属する、温泉保養地地帯、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷（山ノ内（yamanouchi）町の市街地及び、その周囲）は、志賀（shiga）高原と北志賀（北shiga）高原の観光の拠点となっています。志賀（shiga）高原は、長野（nagano）県の東北部（東北部の中でも、比較的北の方）、長野（nagano）県と群馬（gunma）県との県境付近に、広がる高原で、全部で20のスキー場を有する、広大な、高原（避暑・ski）リゾート（resort）地（日本最大級のスキーリゾート（ski resort）地の一つ）です（スキー場としての歴史は、１９３０年代まで遡ります）。志賀（shiga）高原のスキー場は、共通のリフト券（lift ticket）で、全てのスキー場を行き来する事が出来、一つの巨大なスキー場として見る事も出来ます。志賀（shiga）高原のスキー場を一つのスキー場として見た場合、50以上のスキーリフト（chairlift）・ゴンドラ（gondola lift）、84のスキーコース（ski runs）（最長滑走距離は、5km）を有する、日本最大級のスキー場となります。志賀（shiga）高原は、１９９８年に開催された、長野（nagano）冬季オリンピック（Winter Olympics）の会場の一つとなりました（男女大回転（giant slalom）競技の会場）。
北志賀（北shiga）高原にある、スキー場の一つ、竜王（ryuou）スキー場（１９６１年オープン（open））。竜王（ryuou）スキー場がある、北志賀（北shiga）高原は、志賀（shiga）高原と野沢（nozawa）温泉（下の補足説明参照）の間（志賀（shiga）高原の北（北西）、野沢（nozawa）温泉の南）に位置する、スキー場地帯・高原保養地です。竜王（ryuou）スキー場の、標高約2,000mの最上部まで、スキーヤー（skier）・スノーボーダー（snowboarder）を運ぶ、１６６人乗りのロープウェイ（aerial tramway）（１９９１年に導入された）は、世界最大級の大きさのロープウェイ（aerial tramway）となっています（ちなみに、竜王（ryuou）スキー場の、最長滑走距離は、６ｋｍとなっています）。
野沢（nozawa）温泉：長野（nagano）県の北東端部に位置する、温泉保養地・スキーリゾート（ski resort）地。野沢（nozawa）温泉は、湯量豊富で、良質な温泉が沸き、多くの温泉宿泊施設を有する温泉保養地としても有名ですが、野沢（nozawa）温泉のスキー場、野沢（nozawa）温泉スキー場は、最長部から最下部までの標高差1,085m、ゲレンデ（ski slopes）の総面積297ha（スキー場の総面積は、785ha）、２０のスキーリフト（chairlift）・ゴンドラ（gondola lift）、３６のスキーコース（ski runs）を有する規模の大きなスキー場で、長野（nagano）県のみならず、日本でも有数のスキー場となっています（野沢（nozawa）温泉スキー場の最長滑走距離は、１０ｋｍもあります）。ちなみに、野沢（nozawa）温泉スキー場は、１９２０年代前半からの歴史を有する、歴史の古いスキー場です（１９２０年代前半当時、日本全国のスキー場の数は、４０程であった様です）。
湯田中（yudanaka）温泉は、とても歴史が古い（７世紀からの、温泉地としての歴史がある）、温泉の湯量が、とても豊富な温泉保養地です。湯田中（yudanaka）温泉は、近代以前から栄えていましたが、近代以降（１９世紀後期以降）、長野（nagano）市の奥座敷（長野（nagano）市に暮らす人々の、身近な温泉保養地（現代風に言えば、週末温泉保養地））である湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷の、中心的な温泉保養地の一つとして、さらに発展しました。湯田中（yudanaka）温泉は、小林 一茶（kobayashi issa）（1763年、長野（nagano）県の北端部に生まれる。1828年に亡くなる。日本の有名な俳人（詩人））に、縁が深い、温泉保養地で、小林 一茶（kobayashi issa）は、晩年は、湯田中（yudanaka）温泉に、頻繁に訪れ、また、長期滞在しました（湯田中（yudanaka）温泉観光協会のsiteを参考にしました）。ちなみに、湯田中（yudanaka）温泉と共に、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷の、中心的な温泉保養地となっている、渋（shibu）温泉は、湯田中（yudanaka）温泉と共に、古い歴史を持つ湯量豊富な温泉保養地で、１３００年以上の、温泉地としての歴史があります。江戸時代（１７世紀初めから１９世紀半ば）には、佐久間 象山（sakuma syouzan）、小林 一茶（kobayashi issa）、葛飾 北斎（katsushika hokusai）等の、有名な文化人達が、渋（shibu）温泉を訪れました。ちなみに、佐久間 象山（sakuma syouzan）（下で、説明します）の、お気に入りの温泉旅館であった、渋（shibu）温泉の、４００年以上の歴史を有する、ひしや寅蔵（hishiya torazo）と言う、温泉旅館は、一度、宿泊した事があります（現在は、中級classの温泉旅館と言った感じになっています）。
写真以下９枚。湯田中（yudanaka）温泉の、街並みの風景例（この時、私達が、宿泊した温泉旅館の周辺の風景）。この日、温泉旅館にチェックイン（check-in）し、部屋（客室）で、一息ついた後、温泉風呂に入り、その後、温泉旅館（の食堂）で、夕食を食べる前に、温泉旅館の周辺を、少し散歩した際に撮影。。。渋（shibu）温泉は、第２次世界大戦前（１９３０年代以前）に建てられたと思われる、古い、温泉旅館等の建物が、多く残り、昔の日本の温泉街の雰囲気を感じる事が出来る温泉保養地となっていますが、湯田中（yudanaka）温泉は、渋（shibu）温泉程、古い、温泉旅館等の建物が、残っておらず、昔の日本の温泉街の雰囲気を、それ程、感じる事が出来ません。それでも、第２次世界大戦前（１９３０年代以前）に建てられたと思われる、古い、温泉旅館等の建物が、点在して残っています。湯田中（yudanaka）温泉は、近代以前から栄えていましたが（むしろ、現在の方が、昔よりも栄えていないかもしれません）、近代以降（１９世紀後期以降）、長野（nagano）市の奥座敷（長野（nagano）市に暮らす人々の、身近な温泉保養地（現代風に言えば、週末温泉保養地））である湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷の、中心的な温泉保養地の一つとして、さらに発展しました。湯田中（yudanaka）温泉は、小林 一茶（kobayashi issa）（1763年、長野（nagano）県の北端部に生まれる。1828年に亡くなる。日本の有名な俳人（詩人））に、縁が深い、温泉保養地で、小林 一茶（kobayashi issa）は、晩年は、湯田中（yudanaka）温泉に、頻繁に訪れ、また、長期滞在しました（湯田中（yudanaka）温泉観光協会のsiteを参考にしました）。湯田中（yudanaka）温泉には、地元の、高齢者（おじいさん、おばあさん）の、日常的な利用が多いと言った感じの、共同温泉浴場（公衆温泉風呂）が、９つあります（ちなみに、渋（shibu）温泉にも、同じく、共同温泉浴場（公衆温泉風呂）が、９つあります）。日本は、温泉が豊かな国ですが、その、日本の、４７の都道府県（prefecture）の中でも、長野（nagano）県は、特に、温泉が豊かな県の一つとなっています。
写真以下７枚。古い、温泉旅館の建物。湯田中（yudanaka）温泉に残る、古い（１７世紀から１９３０年代頃に建てられたと思われる）、温泉旅館等の建物の例。。。
写真以下４枚は、同じ温泉旅館の建物。
写真以下２枚は、同じ温泉旅館の建物。
写真以下２枚。街中にある、とても小ぢんまりとした、仏教の寺。１７世紀後半から１８世紀前半頃、創建された寺の様です。アメリカや西ヨーロッパの国々に、非常に多くのキリスト教の教会がある事と同様、日本には、非常に多くの、仏教の寺と神道の神社（shrine）があり、また、アメリカや西ヨーロッパの国々では、どの町内でも、少なくとも一つの、キリスト教の教会があると思いますが、それと同様に、日本でも、どの町内にも、一般的には、少なくとも、１つの仏教の寺又は神道の神社（shrine）、もしくは両方が存在します。こうした、神道の神社（shrine）と仏教の寺は、宗教と言うよりも、生活文化として、町内の人々の生活の中に自然と溶け込んでいます。
写真以下。この時、私達が、湯田中（yudanaka）温泉で宿泊した温泉旅館。この時は、よろづや（yoroduya）と言う、１８世紀後期創業の温泉旅館（建物は、時代に合せて、建て替えられています）に宿泊しました。この温泉旅館は、おそらく、湯田中（yudanaka）温泉で、最も、有名な温泉旅館の一つであると共に、湯田中（yudanaka）温泉を代表する温泉旅館の一つです。この温泉旅館は、古くて立派な、共同温泉風呂が、魅力的な感じで、一度泊まりたいと思っていた、温泉旅館なのですが、この時、初めて宿泊しました。
この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、現在の建物は、松籟荘（shoraiso）、本館、別館（annex）と言う３つの建物からなっています。松籟荘（shoraiso）は、１９３９年に完成した、日本伝統式の旅館の建物で、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、現在の建物の中で、最も古い建物です。本館と別館（annex）は、第二次世界大戦後に建てられた現代建築の建物ですが、かなり古い感じです（既に、建てられてから、かなり、長く、時が経過している感じです）。この温泉旅館（よろづや（yoroduya））は、建物に依って、宿泊料金と、クラス（質・水準）が異なり、松籟荘（shoraiso）は、高級温泉旅館、本館は、中級classの温泉旅館、別館（annex）（この投稿で紹介します）は、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設となっています。この時、私達は、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じの、別館（annex）に宿泊しました。
私は、最近まで、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）の存在を知らず、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））は、中級classから高級の（中上級class）の、温泉旅館かと思っていました。この温泉旅館は、前述の通り、古くて立派な、共同温泉風呂が、魅力的な感じで、一度泊まりたいと思っていた、温泉旅館なのですが、まあ、別に、泊まるのは、今すぐでなくても良く、老後になってからでも良いかなと思っていたのですが、今回、安く泊まる事が出来る、別館（annex）の存在を知り、それなら気軽に泊まる事が出来るし、ちょっと、気軽に泊まって、この温泉旅館の温泉風呂に、ゆっくり入って来ようかなと思い、宿泊しました。ちなみに、渋（shibu）温泉の、金具屋（kanaguya）と言う、趣のありそうな、１７５８年創業の、高級classの温泉旅館（安く泊まる事が出来る、「よろづや（yoroduya）の別館（annex）」に相当する様な建物（施設）はない様です）も、一度泊まって見たいのですが、まあ、別に今ではなく、老後になってからでも良いかなと思っています（金具屋（kanaguya）は、おそらく、渋（shibu）温泉で、最も有名な温泉旅館の一つであると共に、渋（shibu）温泉を代表する温泉旅館の一つです）。
前述の通り、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、現在の建物は、松籟荘（shoraiso）、本館、別館（annex）と言う、それぞれ、クラス（宿泊費・質）が異なる、３つの建物からなっていて、松籟荘（shoraiso）は、完全に、高級温泉旅館と言う感じですが、松籟荘（shoraiso）に宿泊しても、中級classの温泉旅館と言った感じの本館に宿泊しても、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じの、別館（annex）に宿泊しても、利用する共同温泉風呂と、貸切り温泉風呂は、同じです。また、中級classの温泉旅館と言った感じの本館と、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じの別館（annex）の、夕食を食べる食堂と、夕食の内容も、ほとんど共通しています（松籟荘（shoraiso）の、夕食は、部屋（客室）で、提供される、特別料理の様ですが、松籟荘（shoraiso）の食事も、本館の食事（夕食は、別館（annex）と、ほとんど共通）も、料理を監督する、総料理長（chef）は、同じ（この温泉旅館の、総料理長（chef））です。したがって、通常の、チープで（安くて）庶民的な温泉宿泊施設は、一般的に、それに見合った水準（質）の施設しか有さず、また、それに見合った、能力と経験を有する総料理長（chef）しか採用しませんが、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）は、通常の、チープで（安くて）庶民的な温泉宿泊施設と異なり、チープな（安い）宿泊料金で、宿泊しながら、より水準の高い（中級classから高級classの）、温泉旅館の施設と食事（夕食）を享受出来ると言う、良い点があります（逆に、高い金を払って、松籟荘（shoraiso）に宿泊する、宿泊客は、別館（annex）の様な物は無い方が良いと思うかもれませんw）。
写真以下。この時、私達が宿泊した、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）。別館（annex）の建物は、松籟荘（shoraiso）及び本館の、道路を挟んだ、向かい建っています（本館の建物と、地下の通路で繋がっています。また、本館の建物と、松籟荘（shoraiso）の建物は、渡り廊下で繋がっています）。チープで（安くて）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じです。建物は、第二次世界大戦後に建てられた、現代建築の建物ですが、かなり古い感じで、かなり老朽化している感じです（ただし、建物の内部は、水準を保つ為に（老朽化による価値の低下を防ぐ為に）、補修・メンテナンス（maintenance）・改装が、行われている感じです）。完全に、高級温泉旅館と言う感じの、松籟荘（shoraiso）は、別格として、中級classの温泉旅館と言った感じの本館との、主な違いは、建物の質が落ちる事、客室の、全般的な質が落ちる事、共同温泉風呂までの距離が、比較的遠い事（松籟荘（shoraiso）と比べても、同様。。まあ、比較的遠いと言っても、大した事ないですが。。。）、また、主に、人件費の節約の為、サービス（service）が、大幅に簡略化されている事です。本館との、サービス（service）の違いは、チェックイン（check-in）時に、宿泊客は、鍵だけ渡され、従業員が、客室まで案内しない事（これは、ビジネスホテル（安いホテル・budget hotel）と似ています）、客室に、無料の、お茶菓子が置いていない事（通常の温泉旅館では、置いています）、宿泊客が、自分で、客室の布団を敷かなければならない事（通常の旅館では、従業員が、客室の布団を敷いてくれる）です（本館とのサービス（service）の違いは、何れも、私達にとって、それ程、気になる物ではありません。なお、この時は、何だか、おまけで？、客室の布団は、従業員が、敷いてくれました）。この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）は、バックパッカー（backpacker）的な、外国人旅行者が、気軽に、日本の、伝統的な温泉旅館の雰囲気を味わう為に泊まるのにも、良いかもしれません。スキーヤー（skier）・スノーボーダー（snowboarder）の為の施設もある様なので、個人的に、志賀（shiga）高原で、スキー（skiing）をする際に泊まるのも、良いかなと思いました（志賀（shiga）高原は、志賀（shiga）高原で、ちゃんと（しっかりと）、スキーヤー（skier）・スノーボーダー（snowboarder）の利用が多い、リゾート（resort）ホテル等の宿泊施設がありますが、湯田中（yudanaka）温泉と渋（shibu）温泉を中心とした、湯田中（yudanaka）・渋（shibu）温泉郷は、志賀（shiga）高原で、スキー（skiing）等を楽しむ人々の宿泊拠点ともなっています）。
ロビー（lobby）。パンフレット（leaflet）より。。。別館（annex）のロビー（lobby）（写真）と、本館のロビー（lobby）は、別となっています。本館のロビー（lobby）は、松籟荘（shoraiso）のロビー（lobby）も兼ねています（前述の通り、本館と、松籟荘（shoraiso）の建物は、渡り廊下で繋がっています）。
別館（annex）の食堂（dining room）。パンフレット（leaflet）より。。。別館（annex）の宿泊客専用の食堂（dining room）且つ、朝食専用の食堂且つ、朝食バイキング（buffet）専用の食堂（dining room）です。前述の通り、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、現在の建物は、高級旅館と言った感じの松籟荘（shoraiso）、中級classの温泉旅館と言った感じの本館、チープな（安い・安っぽい）庶民的な温泉宿泊施設と言った感じの別館（annex）と言う、それぞれ、クラス（宿泊費・質）が異なる、３つの建物からなっていますが、夕食は、松籟荘（shoraiso）の宿泊客は、部屋（客室）で、特別料理が提供され、本館の宿泊客と別館（annex）の宿泊客は、本館の食堂（dining room）（次回の投稿参照）で、ほとんど共通の夕食（次回の投稿参照）を食べます。また、朝食は、松籟荘（shoraiso）の宿泊客と、本館の宿泊客は、本館の食堂（dining room）で、共通の日本料理の朝食を食べ（おそらく。。。）、別館（annex）の宿泊客は、別館（annex）の食堂（dining room）で、比較的チープな（安っぽい）、朝食バイキング（buffet）が提供される事になります。
翌日の朝食は、別館（annex）の食堂（dining room）の、朝食バイキング（buffet）で食べました。なお、本館の食堂（dining room）で食べた、この日の夕食については、次回の投稿でアップ（upload）します。
写真以下４枚。翌日、別館（annex）の食堂（dining room）の、朝食バイキング（buffet）で、私が食べた物。この他、野菜サラダ（salad）を食べました（野菜サラダ（salad）は、２杯、食べました）。
写真中央、上から、林檎で育った（林檎を使った飼料で育った）牛の信州（shinsyu）牛（長野（nagano）県産の、高品質牛肉）と大根の煮物（信州（shinsyu）牛と、大根の煮物は、お代わりしました。美味しかったです）、温泉玉子、ナメコ（茸）の味噌汁（miso soup）。ちなみに、長野（nagano）県は、林檎の主要な産地となっています。
別館（annex）の客室階の廊下。
写真以下。別館（annex）の客室（この時、私達が、宿泊した客室）。別館（annex）の、基本的な客室（標準的な客室）に宿泊しました。日本伝統式の部屋となっています。ちなみに、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の湯は、客室（別館（annex）の客室を含む）の風呂（bathroom）の湯を含む、全ての湯が、源泉かけ流しの、温泉となっている様です（前述の通り、湯田中（yudanaka）温泉は、温泉の湯量が、とても豊富な温泉保養地です）。
写真以下７枚。客室から見た景色。のどかな田舎の街の風景と言った感じです。
写真以下４枚。向こうに（はっきりと見えている山の奥に）、薄っすらと、高い山が、見えるのが、分かるかな。。。
以上、（この時、私達が、宿泊した）、安い宿泊費で泊まる事が出来る、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、別館（annex）の紹介でしたが、次回の投稿では、この温泉旅館（よろづや（yoroduya））の、真髄（真の魅力）と言える、松籟荘（shoraiso）、本館、共同温泉風呂について、紹介します。
「よろづや松籟荘焼失（残念）後編」へ続く。。。
「よろづや松籟荘焼失（残念）後編」は、以下です。
よろづや松籟荘焼失（残念）後編→
/jp/board/exc_board_1/view/id/3270009?&sfl=membername&stx=nnemon2
FireFox 이외로, 이 투고의 사진을 볼 수 없는 경우는, FireFox로, 봐 주세요.
어제는, 그녀는, 우리 집에 묵지 않았습니다만, 어제 밤 11 시경부터 오늘의 0시 20분 무렵까지, (우리 집의 근처의 구의 그녀의 혼자 생활의 맨션의) 그녀와 스카이프로 이야기했습니다.이야기와 기분이 맞는, 그녀와 이야기하는 것은 즐거운 것입니다.
나가노(nagano) 현의, 유다중(yudanaka) 온천의, 온천 여관, 나(yoroduya)의, 쇼라이소우(shoraiso)가, 2월 11일에 일어난 화재에 의해, 소실해 버린 님이군요.유감입니다.쇼라이소우(shoraiso)의 2층에 있는, 쇼라이소우(shoraiso) 전용의, 주방(식사를 만드는 조리장)에서 저녁 식사의 준비중에 출화한 님입니다.인적인 피해는, 종업원 2명의 경상으로 끝난 일과 모모야마(momoyama) 목욕탕이 소실을 면한 일은, 다행히이다고 말할 수 있습니다만.
이하, 2013년의 6월의 중순에, 그녀( 나의 지금의 그녀)와 도쿄의 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치 끝낸다)으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 님전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에, 체재했을 때에, 별장으로부터, 발길을 뻗치고, 유다중(yudanaka) 온천의, 역사가 낡은 온천 여관, 나(yoroduya)에 숙박해 왔을 때의 물건입니다.
덧붙여서, 당시 , 나의 지금의 그녀(이하 그녀와 씁니다)와 교제해 초기의 무렵으로, 당시 그녀는 아직 19세의 대학생으로 나도 아직 30대 후반이었습니다.
나와 교제하기 시작했을 때, 지금의 그녀는, 매우 젊었습니다만( 아직 10대의 대학생이었지만), 나는, 당시부터, 특히 사양은 하지 않고(자연체로), 그녀에게, 어른의 세계를 보여 왔습니다.
참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...
「 나는 휴일을 밖에서 보내는 일은 좋아하고, 맛있는 것을 먹는 일, 자연속을 산책하는 일, 온천에 입욕하는·온천 여관등의 온천 숙박시설에 숙박하는 일, 예술이나 꽃을 사랑 나오는(감상한다) 일등은, 좋아합니다만, 본격적인 등산이나 캠프등의 아웃도어는 좋아하지 않습니다.
나는, 교제하는 여성과의 취미가 맞는지 맞지 않을까 말하는 일은, 젊은 무렵은 신경쓰지 않았습니다만, 성숙한 어른？`노 되고 나서는, 나와 취미가 맞는 여성을 좋아하게 되는 플러스 교제 상대의 여성이, 나색에 물들어 w, 나와 취미가 맞아 온다고 하는 일을 맞추고, 나와 취미가 맞는 여성과 교제하게 되었습니다.」
덧붙여서, 나는, 20대의 처음까지는, 실연령보다 위로 보여져 20대의 후반무렵부터는, 실연령보다, 깔볼 수 있게 되어, 그것이, 지금도 계속 되고 있는 일도 있고, 당시부터, 옆에서 보고, 특히 위화감이 있는 couple로 보여지지 않았습니다.덧붙여서, 그 일에 관해서, 그녀는, 내면은, 소녀적인 면도 많습니다만 w, 룩스는 귀여운 계·어리게 보이는 계의 여성은 아니라고 하는 일도 있다고 생각합니다.
이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...
「적당히 귀여워서 남성들에게 친밀한 존재로서 부담없이 치야호야 되어 온·치야호야 되고 있는 여성·여자 아이보다, 미인으로 스타일이 좋은 미인형의 여성·여자 아이가, 상대적으로, 성실하고 순수해서 성격이 좋다니 일도 있습니다만, 나의 지금의 그녀의 경우, 후자입니다.나의 지금의 그녀는, 일반적으로 보고, 소위, 그림의떡적인 여성에 해당합니다만, 이야기하면 온화하고, 또, 나와 같고, 천연으로, 세세한 일은 신경쓰지 않는, 대략적인 면이 있어요？`욕v
참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다, 도쿄도심부의 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치합니다)으로부터, 자동차로, 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는, 나의 별장에 관한 이야기입니다.
「 나의 별장은, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 님, 전형적인 별장과는 달라, 부지면적 85평( 약 280평방 m) 정도의, 뜰이 있는, 서민적인, 중고의, 독립주택입니다만, 경치가 좋고(창등으로부터의 경치가 좋고), 거기서 보내고 있는 것만으로 쾌적합니다(1층에 있는, 거실(living room)에서, 보내는 것도 쾌적하고, 또, 2층에 있는, 침실(bedroom)의 창으로부터의 경치는(경치는), 훌륭합니다(특히, 좋습니다)).뭐, 나가노(nagano) 현의, 나의 별장에 체제중은, 주변의 숲을 하이킹(hiking)·산책하거나 주변을 drive 하거나 무엇인가 응이다 말하고, 나가는 것이, 많습니다만...덧붙여서, 별장의 목욕탕(bathroom)과 화장실(toilet)은, 전취바꾸어라고 말해 좋을 만큼의, 대개장을 하고 있어, 화장실(toilet)은, 도쿄의 우리 집의 화장실(toilet) 같이, 난방편좌·워슈렛트 첨부의 화장실(toilet)에서 쾌적합니다.」
이하, 참고의 투고.
나가노현의 별장 주변의 스키장외→
/jp/board/exc_board_1/view/id/3262873?&sfl=membername&stx=nnemon2
「고속도로(motorway)에서, 나가노(nagano) 현의 북부의, 유다중(yudanaka) 온천으로 향하기 전에, 별장 주변의 시가지에 있다, 이따금 이용하는, 프랑스 요리 레스토랑에서, 이 날의, 점심 식사를, 조금, 한가로이 먹었습니다.」라고 하는 일에 관해서는, 이하의 투고를 참조해 주세요(이하의 투고의 계속이라고 할 수 있는 투고입니다).
타테시나(tateshina) 산과 연꽃 철쭉→
/jp/board/exc_board_1/view/id/3264766?&sfl=membername&stx=nnemon2
아래에서도 링크를 붙이고 있습니다만, 이하의 투고와 맞추고, 봐 주세요.
나 쇼라이소우 소실(유감) 후편→
/jp/board/exc_board_1/view/id/3270009?&sfl=membername&stx=nnemon2
이하, 기본적으로, 2013년의 6월의 중순에, 그녀와 도쿄의 우리 집(도쿄도심부의 서부의 조용하고 침착한 주택지에 위치 끝낸다)으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는 별장에, 체재해 왔을 때에 관한 투고로부터 발췌해 온 것입니다.덧붙여서, 온천 여관등의 정보는, 당시의 물건입니다.
6월의 중순에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 님전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에, 체재해 왔을 때의 물건입니다(후반, 나가노(nagano) 현의 북부의, 유다중(yudanaka) 온천에 발길을 뻗치고, 유다중(yudanaka) 온천의 온천 여관에 일박하고 나서 돌아왔을 때의 물건을 포함한다).
이 때의, 3일째(이하, 이 날이라고 씁니다)는, 별장으로부터, 나가노(nagano) 현의 북부의, 유다중(yudanaka) 온천에 발길을 뻗쳐, 유다중(yudanaka) 온천의 온천 여관에 1박 해, 다음날(4일째), 유다중(yudanaka) 온천으로부터, 직접, 도쿄의 우리 집에 돌아왔습니다.
이하, 이 때의, 3일째(이하, 이 날이라고 씁니다)의, 계속으로부터입니다...
이 날은, 낮 근처에, 한가로이, 나가노(nagano) 현의 북부의, 유다중(yudanaka) 온천으로 향하기 위해, 별장을 나왔습니다(그것까지는, 아침 식사 후, 가볍고, 별장의 뜰일을 하거나 별장의 청소를 하는 등 하고 있었습니다).
고속도로(motorway)에서, 나가노(nagano) 현의 북부의, 유다중(yudanaka) 온천으로 향하기 전에, 별장 주변의 시가지에 있다, 이따금 이용하는, 프랑스 요리 레스토랑에서, 이 날의, 점심 식사를, 조금, 한가로이 먹었습니다.
레스토랑(별장 주변의 시가지의, 프랑스 요리 레스토랑)에서, 점심 식사를 먹은 후, 고속도로(motorway)에서, 나가노(nagano) 현의 북부의, 유다중(yudanaka) 온천으로 향했습니다.이 날은, 유다중(yudanaka) 온천의 온천 여관에 숙박해(다음 번의 투고도, 참조), 다음날, 유다중(yudanaka) 온천으로부터, 직접, 도쿄의 우리 집에 돌아왔던(별장에 체재할 때, 가끔, 기분 전환에, 별장이 있는 나가노(nagano) 현이나 인접하는 야마나시(yamanashi) 현의, 여관이나 리조트(resort) 호텔, 펜션등에 일박 정도 숙박하고 있습니다).
유다중(yudanaka) 온천은, 나가노(nagano) 시(아래의 보충 설명 참조)의 근교의 토호쿠단 근처에 있는, 온천 보양지입니다.유다중(yudanaka) 온천의 주변은, 떫은맛(shibu) 온천을 시작으로 하는, 많은 온천 보양지가 있어, 유다중(yudanaka) 온천은, 주변의 온천 보양지와 함께, 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골이라고 말하는, 나가노(nagano) 시의 근교의 온천 보양지 지대의 하나를 형성하고 있습니다.유다중(yudanaka) 온천과 떫은맛(shibu) 온천을 중심으로 하는, 온천 보양지 지대, 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골(나가노(nagano) 시의 근교의 토호쿠단 근처에 위치한다)는, 유다중(yudanaka) 온천과 떫은맛(shibu) 온천 및, 그 주위의, 소규모의 온천 보양지로부터 완성되어, 대략 10의 온천 보양지의 집합대가 되고 있습니다.
나가노(nagano) 시：나가노(nagano) 현의 북부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 현의 현청 소재지(capital)에서 있음과 동시에, 나가노(nagano) 현 최대의 인구를 가지는 도시(도시권 인구도, 나가노(nagano) 현에서 최대).
사진 이하 2매.야마노우치(yamanouchi) 마을(아래의 보충 설명 참조)의, 외국인 여행자 전용의 팜플렛(leaflet)보다...(물론, 야마노우치(yamanouchi) 마을의, 일본인 여행자 전용의, 팜플렛(leaflet)도 있습니다).잘못하고, 외국인 여행자 전용의 팜플렛(leaflet)을 취해 버렸으므로, 모처럼이니까...(나중에, 일본인 여행자 전용의 팜플렛(leaflet)도, 취했습니다).야마노우치(yamanouchi) 마을의, 외국인 여행자 전용의 팜플렛(leaflet)은, 영어, 중국어, 한국어로 쓰여져 있습니다.
야마노우치(yamanouchi) 마을：유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골(유다중(yudanaka) 온천과 떫은맛(shibu) 온천을 중심으로 하는, 나가노(nagano) 시의 북동부 근교에 위치하는, 온천 보양지 지대.나가노(nagano) 시의 근교의 온천 보양지로서 발전해 왔다)나, 시가(shiga) 고원등이 속하는, 나가노(nagano) 현의 토호쿠부의 마을.인구, 약 13,000명.
시가(shiga) 고원.유다중(yudanaka) 온천, 떫은맛(shibu) 온천등이 속하는, 온천 보양지 지대, 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골(야마노우치(yamanouchi) 마을의 시가지 및, 그 주위)는, 시가(shiga) 고원과 북쪽 시가(키타 shiga) 고원의 관광의 거점이 되고 있습니다.시가(shiga) 고원은, 나가노(nagano) 현의 토호쿠부(토호쿠부안에서도, 비교적 북쪽), 나가노(nagano) 현과 군마(gunma) 현과의 현 경계 부근에, 퍼지는 고원에서, 전부 20의 스키장을 가지는, 광대한, 고원(피서·ski) 리조트(resort) 지(일본 최대급의 스키 리조트(ski resort) 지의 하나)입니다(스키장으로서의 역사는, 1930년대까지 거슬러 올라갑니다).시가(shiga) 고원의 스키장은, 공통의 리프트권(lift ticket)으로, 모든 스키장을 왕래할 수가 있어 하나의 거대한 스키장으로서 보는 일도 할 수 있습니다.시가(shiga) 고원의 스키장을 하나의 스키장으로서 보았을 경우, 50이상의 스키 리프트(chairlift)·곤도라(gondola lift), 84의 스키 코스(skiruns)(최장 활주 거리는, 5 km)를 가지는, 일본 최대급의 스키장이 됩니다.시가(shiga) 고원은, 1998년에 개최된, 나가노(nagano) 동계 올림픽(Winter Olympics)의 회장의 하나가 되었던(남녀 대회전(giant slalom) 경기의 회장).
북쪽 시가(키타 shiga) 고원에 있는, 스키장의 하나, 류오(ryuou) 스키장(1961년 오픈(open)).류오(ryuou) 스키장이 있다, 북쪽 시가(키타 shiga) 고원은, 시가(shiga) 고원과 노자와(nozawa) 온천(아래의 보충 설명 참조)의 사이(시가(shiga) 고원의 키타(북서), 노자와(nozawa) 온천의 남쪽)에 위치하는, 스키장 지대·고원 보양지입니다.류오(ryuou) 스키장의, 표고 약 2,000 m의 최상부까지, skier(skier)·스노우 보더(snowboarder)를 옮기는, 166인승의 로프 웨이(aerial tramway)(1991년에 도입되었다)는, 세계 최대급의 크기의 로프 웨이(aerial tramway)가 되고 있습니다(덧붙여서, 류오(ryuou) 스키장의, 최장 활주 거리는, 6 km가 되고 있습니다).
노자와(nozawa) 온천：나가노(nagano) 현의 북동 단부에 위치하는, 온천 보양지·스키 리조트(ski resort) 지.노자와(nozawa) 온천은, 탕수의 양 풍부하고, 양질인 온천이 끓어, 많은 온천 숙박시설을 가지는 온천 보양지라고 해도 유명합니다만, 노자와(nozawa) 온천의 스키장, 노자와(nozawa) 온천 스키장은, 최장부로부터 최하부까지의 표고차이 1,085 m, 겔렌데(skislopes)의 총면적 297 ha(스키장의 총면적은, 785 ha), 20의 스키 리프트(chairlift)·곤도라(gondola lift), 36의 스키 코스(ski runs)를 가지는 규모의 큰 스키장에서, 나가노(nagano) 현 뿐만 아니라, 일본에서도 유수한 스키장이 되고 있습니다(노자와(nozawa) 온천 스키장의 최장 활주 거리는, 10 km도 있습니다).덧붙여서, 노자와(nozawa) 온천 스키장은, 1920년대 전반부터의 역사를 가지는, 역사의 낡은 스키장입니다(1920년대 전반 당시 , 일본 전국의 스키장의 수는, 40 정도인 님입니다).
유다중(yudanaka) 온천은, 매우 역사가 낡은(7 세기부터의, 온천지로서의 역사가 있다), 온천의 탕수의 양이, 매우 풍부한 온천 보양지입니다.유다중(yudanaka) 온천은, 근대 이전부터 돋보이고 있었습니다만, 근대 이후(19 세기 후기 이후), 나가노(nagano) 시의 안방(나가노(nagano) 시에 사는 사람들의, 친밀한 온천 보양지(현대풍으로 말하면, 주말 온천 보양지))인 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골의, 중심적인 온천 보양지의 하나로서, 한층 더 발전했습니다.유다중(yudanaka) 온천은, 고바야시 잇사(kobayashiissa)(1763년, 나가노(nagano) 현의 북단부에서 태어난다.1828년에 죽는다.일본의 유명한 하이쿠 짓는 사람(시인))에게, 인연이 깊은, 온천 보양지에서, 고바야시 잇사(kobayashi issa)는, 만년은, 유다중(yudanaka) 온천에, 빈번히 방문해 또, 장기 체재했던(유다중(yudanaka) 온천 관광 협회의 site를 참고로 했습니다).덧붙여서, 유다중(yudanaka) 온천과 함께, 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골의, 중심적인 온천 보양지가 되고 있는, 떫은맛(shibu) 온천은, 유다중(yudanaka) 온천과 함께, 오래된 역사를 가지는 탕수의 양 풍부한 온천 보양지에서, 1300년 이상의, 온천지로서의 역사가 있어요.에도시대(17 세기 처음부터 19 세기 중반)에는, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan), 고바야시 잇사(kobayashi issa), 가쓰시카 호쿠사이(katsushika hokusai) 등의, 유명한 문화인들이, 떫은맛(shibu) 온천을 방문했습니다.덧붙여서, 사쿠마쇼잔(sakuma syouzan)(아래에서, 설명합니다)의, 마음에 드는 온천 여관인, 떫은맛(shibu) 온천의, 400년 이상의 역사를 가지는, 히 해나 인장(hishiyatorazo)라고 말하는, 온천 여관은, 한 번, 숙박한 일이 있어요(현재는, 중급 class의 온천 여관이라고 말한 기분이 들고 있습니다).
사진 이하 9매.유다중(yudanaka) 온천의, 거리풍경의 풍경예(이 때, 저희들이, 숙박한 온천 여관의 주변의 풍경).이 날, 온천 여관에 체크인(check-in) 해, 방(객실)에서, 한숨 돌린 후, 온천 목욕해, 그 후, 온천 여관(의 식당)에서, 저녁 식사를 먹기 전에, 온천 여관의 주변을, 조금 산책했을 때에 촬영...떫은맛(shibu) 온천은, 제2차 세계대전전(1930년대 이전)에 지어졌다고 생각되는, 낡은, 온천 여관등의 건물이, 많이 남아, 옛 일본의 온천 마을의 분위기를 느낄 수가 있는 온천 보양지가 되고 있습니다만, 유다중(yudanaka) 온천은, 떫은맛(shibu) 온천정도, 낡은, 온천 여관등의 건물이, 남지 않고, 옛 일본의 온천 마을의 분위기를, 그렇게, 느낄 수가 없습니다.그런데도, 제2차 세계대전전(1930년대 이전)에 지어졌다고 생각되는, 낡은, 온천 여관등의 건물이, 점재해 남아 있습니다.유다중(yudanaka) 온천은, 근대 이전부터 돋보이고 있었습니다만(오히려, 현재가, 옛날보다 돋보이지 않을지도 모릅니다), 근대 이후(19 세기 후기 이후), 나가노(nagano) 시의 안방(나가노(nagano) 시에 사는 사람들의, 친밀한 온천 보양지(현대풍으로 말하면, 주말 온천 보양지))에서 유다중(yudanaka)·떫은맛(shibu) 온천골의, 중심적인 온천 보양지의 하나로서, 한층 더 발전했습니다.유다중(yudanaka) 온천은, 고바야시 잇사(kobayashi issa)(1763년, 나가노(nagano) 현의 북단부에서 태어난다.1828년에 죽는다.일본의 유명한 하이쿠 짓는 사람(시인))에게, 인연이 깊은, 온천 보양지에서, 고바야시 잇사(kobayashi issa)는, 만년은, 유다중(yudanaka) 온천에, 빈번히 방문해 또, 장기 체재했던(유다중(yudanaka) 온천 관광 협회의 site를 참고로 했습니다).유다중(yudanaka) 온천에는, 현지의, 고령자(할아버지, 할머니)의, 일상적인 이용이 많다고 한 느낌의, 공동 온천 목욕탕(공중 온천 목욕탕)이, 9있어요(덧붙여서, 떫은맛(shibu) 온천에도, 같은, 공동 온천 목욕탕(공중 온천 목욕탕)이, 9있어요).일본은, 온천이 풍부한 나라입니다만, 그, 일본의, 47의 도도부현(prefecture)안에서도, 나가노(nagano) 현은, 특히, 온천이 풍부한 현의 하나가 되고 있습니다.
사진 이하 7매.낡은, 온천 여관의 건물.유다중(yudanaka) 온천에 남는, 낡은(17 세기부터 1930년대무렵에 지어졌다고 생각된다), 온천 여관등의 건물의 예...
사진 이하 4매는, 같은 온천 여관의 건물.
사진 이하 2매는, 같은 온천 여관의 건물.
사진 이하 2매.거리에 있다, 매우 소로 한, 불교의 절.17 세기 후반부터 18 세기 전반무렵, 창건 된 절의 님입니다.미국이나 서유럽의 나라들에, 매우 많은 크리스트교의 교회가 있다 일과 같이, 일본에는, 매우 많은, 불교의 절과 신도의 신사(shrine)가 있어, 또, 미국이나 서유럽의 나라들에서는, 어느 동내에서도, 적어도 하나의, 크리스트교의 교회가 있다라고 생각합니다만, 그것과 같게, 일본에서도, 어느 동내에도, 일반적으로는, 적어도, 1개의 불교의 절 또는 신도의 신사(shrine), 혹은 양쪽 모두가 존재합니다.이러한, 신도의 신사(shrine)와 불교의 절은, 종교라고 말하는 것보다도, 생활 문화로서 동내의 사람들의 생활속에 자연과 융합 되어 있습니다.
사진 이하.이 때, 저희들이, 유다중(yudanaka) 온천에서 숙박한 온천 여관.이 때는, 나(yoroduya)라고 말하는, 18 세기 후기 창업의 온천 여관(건물은, 시대에 배합하고, 다시 세워지고 있습니다)에 숙박했습니다.이 온천 여관은, 아마, 유다중(yudanaka) 온천에서, 가장, 유명한 온천 여관의 하나임과 동시에, 유다중(yudanaka) 온천을 대표하는 온천 여관의 하나입니다.이 온천 여관은, 낡고 훌륭한, 공동 온천 목욕탕이, 매력적인 느낌으로, 한 번 묵고 싶음 , 온천 여관입니다만, 이 때, 처음으로 숙박했습니다.
이 온천 여관(나(yoroduya))의, 현재의 건물은, 쇼라이소우(shoraiso), 모토다테, 별관(annex)이라고 하는 3개의 건물로부터 되어 있습니다.쇼라이소우(shoraiso)는, 1939년에 완성한, 일본 전통식의 여관의 건물에서, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 현재의 건물 중(안)에서, 가장 낡은 건물입니다.본관과 별관(annex)은, 제이차 세계대전 후에 지어진 현대 건축의 건물입니다만, 꽤 낡은 느낌입니다(이미, 지어지고 나서, 꽤, 길고, 때가 경과하고 있는 느낌입니다).이 온천 여관(나/`iyoroduya))는, 건물에 의는, 숙박 요금과 클래스(질·수준)가 달라, 쇼라이소우(shoraiso)는, 고급 온천 여관, 본관은, 중급 class의 온천 여관, 별관(annex)(이 투고로 소개합니다)는, 저렴한(싼·싸구려 같다) 서민적인 온천 숙박시설이 되고 있습니다.이 때, 저희들은, 저렴한(싼·싸구려 같다) 서민적인 온천 숙박시설이라고 한 느낌의, 별관(annex)에 숙박했습니다.
나는, 최근까지, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 별관(annex)의 존재를 알지 못하고, 이 온천 여관(나(yoroduya))는, 중급 class로부터 고급의 것(나카가미급 class)한, 온천 여관일까하고 생각했습니다.이 온천 여관은, 상술한 대로, 낡고 훌륭한, 공동 온천 목욕탕이, 매력적인 느낌으로, 한 번 묵고 싶음 , 온천 여관입니다만, 뭐, 별로, 묵는 것은, 금방이 아니어도 자주(잘), 노후가 되고 나서에서도 좋을까라고 생각했습니다만, 이번, 싸게 묵을 수가 있는, 별관(annex)의 존재를 알아, 그렇다면 부담없이 묵을 수가 있고, 조금, 부담없이 묵고, 이 온천 여관의 온천 목욕탕에, 느긋하게 들어 올까라고 생각해, 숙박했습니다.덧붙여서, 떫은맛(shibu) 온천의, 쇠장식가게(kanaguya)라고 말하는, 정취가 있을 것 같은, 1758년 창업의, 고급 class의 온천 여관(싸게 묵을 수가 있는, 「나(yoroduya)의 별관(annex)」에 상당하는 님건물(시설)은 없는 님입니다)도, 한 번 묵어 보고 싶습니다만, 뭐, 별로 지금은 없고, 노후가 되고 나서에서도 좋을까라고 생각합니다(쇠장식가게(kanaguya)는, 아마, 떫은맛(shibu) 온천에서, 가장 유명한 온천 여관의 하나임과 동시에, 떫은맛 (shibu) 온천을 대표하는 온천 여관의 하나입니다).
상술한 대로, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 현재의 건물은, 쇼라이소우(shoraiso), 모토다테, 별관(annex)이라고 말한다, 각각, 클래스(숙박비·질)가 다른, 3개의 건물로부터 되어 있고, 쇼라이소우(shoraiso)는, 완전하게, 고급 온천 여관이라고 하는 느낌입니다만, 쇼라이소우(shoraiso)에 숙박해도, 중급 class의 온천 여관이라고 한 느낌의 본관에 숙박해도, 저렴한(싼·싸구려 같다) 서민적인 온천 숙박시설이라고 한 느낌의, 별관(annex)에 숙박해도, 이용하는 공동 온천 목욕탕과 대절온천 목욕탕은, 같습니다.또, 중급 class의 온천 여관이라고 한 느낌의 본관과 저렴한(싼·싸구려 같다) 서민적인 온천 숙박시설이라고 한 느낌의 별관(annex)의, 저녁 식사를 먹는 식당과 저녁 식사의 내용도, 거의 공통되고 있습니다(쇼라이소우(shoraiso)의, 저녁 식사는, 방(객실)에서, 제공되는, 특별 요리의 님입니다만, 쇼라이소우(shoraiso)의 식사도, 본관의 식사(저녁 식사는, 별관(annex)과 거의 공통)도, 요리를 감독하는, 총요리장(chef)은, 같다(이 온천 여관의, 총요리장(chef))입니다.따라서, 통상의, 저렴하고(싸서) 서민적인 온천 숙박시설은, 일반적으로, 거기에 알맞은 수준(질)의 시설 해 인가 유좌도, 또, 거기에 알맞은, 능력과 경험을 가지는 총요리장(chef) 밖에 채용하지 않습니다만, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 별관(annex)은, 통상의, 저렴하고(싸서) 서민적인 온천 숙박시설과 달리, 저렴한(싸다) 숙박 요금으로, 숙박하면서, 보다 수준의 높은(중급 class로부터 고급 class의), 온천 여관의 시설과 식사(저녁 식사)를 향수 할 수 있다고 하는, 좋은 점이 있어요(반대로, 높은 돈을 지불하고, 쇼라이소우(shoraiso)에 숙박하는, 숙박객은, 별관(annex)과 같은 물건은 없는 것이 양실사인가 빠지지 않습니다 w).
사진 이하.이 때, 저희들이 숙박한, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 별관(annex).별관(annex)의 건물은, 쇼라이소우(shoraiso) 및 본관의, 도로를 사이에 둔, 향해 세우고 있습니다(본관의 건물과 지하의 통로에서 연결되고 있습니다.또, 본관의 건물과 쇼라이소우(shoraiso)의 건물은, 이동 복도에서 연결되고 있습니다).저렴하고(싸서) 서민적인 온천 숙박시설이라고 한 느낌입니다.건물은, 제이차 세계대전 후에 지어진, 현대 건축의 건물입니다만, 꽤 낡은 느낌으로, 꽤 노후화 하고 있는 느낌입니다(다만, 건물의 내부는, 수준을 유지하기 위해(노후화에 의한 가치의 저하를 막기 위해), 보수·멘테넌스(maintenance)·개장이, 행해지고 있는 느낌입니다).완전하게, 고급 온천 여관이라고 하는 느낌의, 쇼라이소우(shoraiso)는, 특별로서 중급 class의 온천 여관이라고 한 느낌의 본관과의, 주된 차이는, 건물의 질이 떨어지는 일, 객실의, 전반적인 질이 떨어지는 일, 공동 온천 목욕탕까지의 거리가, 비교적 먼 일(쇼라이소우(shoraiso)와 비교해도, 같이..뭐, 비교적 멀다고 해도, 대단한 일 없습니다만...), 또, 주로, 인건비의 절약 (위해)때문에, 서비스(service)가, 큰폭으로 간략화되고 있는 일입니다.본와`르와의, 서비스(service)의 차이는, 체크인(check-in) 시에, 숙박객은, 열쇠만 건네받아 종업원이, 객실까지 안내하지 않는 것(이것은, 비지니스용 호텔(싼 호텔·budgethotel)와 닮아 있습니다), 객실에, 무료의, 차과자가 두지 않은 것(통상의 온천 여관에서는, 두고 있습니다), 숙박객이, 스스로, 객실의 이불을 깔지 않으면 안 되는 것(통상의 여관에서는, 종업원이, 객실의 이불을 깔아 준다)입니다(본관과의 서비스(service)의 차이는, 어느 쪽도, 저희들에게 있어서, 그렇게, 신경이 쓰이는 것이 아닙니다.덧붙여 이 때는, 무엇인가, 덤으로?, 객실의 이불은, 종업원이, 깔아 주었습니다).이 온천 여관(나(yoroduya))의, 별관(annex)은, 백 파커(backpacker)적인, 외국인 여행자가, 부담없이, 일본의, 전통적인 온천 여관의 분위기를 맛보기 위해 묵는데도, 좋을지도 모릅니다.skier(skier)·스노우 보더(snowboarder)를 위한 시설도 있는 님이므로, 개인적으로, 시가(shiga) 고원에서, 스키(skiing)를 할 때에 묵는 것도, 좋을까라고 생각했던(시가(shiga) 고원은, 시가(shiga) 고원에서, 제대로(제대로), skier(skier)·스노우 보더(snowboarder)의 이용이 많은, 리조트(resort) 호텔등의 숙박시설이 있어요가, 유다중(yudanaka) 온천과 떫은맛(shibu) 온천을 중심으로 한, 유다중(yudanaka)·융`a(shibu) 온천골은, 시가(shiga) 고원에서, 스키(skiing) 등을 즐기는 사람들의 숙박 거점이나 되고 있습니다).
로비(lobby).팜플렛(leaflet)보다...별관(annex)의 로비(lobby)(사진)와 본관의 로비(lobby)는, 구별이 되고 있습니다.본관의 로비(lobby)는, 쇼라이소우(shoraiso)의 로비(lobby)도 겸하고 있습니다(상술한 대로, 본관과 쇼라이소우(shoraiso)의 건물은, 이동 복도에서 연결되고 있습니다).
별관(annex)의 식당(dining room).팜플렛(leaflet)보다...별관(annex)의 숙박객 전용의 식당(dining room) 한편, 아침 식사 전용의 식당 한편, 아침 식사 바이킹(buffet) 전용의 식당(dining room)입니다.상술한 대로, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 현재의 건물은, 고급 여관이라고 한 느낌의 쇼라이소우(shoraiso), 중급 class의 온천 여관이라고 한 느낌의 본관, 저렴한(싼·싸구려 같다) 서민적인 온천 숙박시설이라고 한 느낌의 별관(annex)이라고 말한다, 각각, 클래스(숙박비·질)가 다른, 3개의 건물로부터 되어 있습니다만, 저녁 식사는, 쇼라이소우(shoraiso)의 숙박객은, 방(객실)에서, 특별 요리가 제공되어 본관의 숙박객과 별관(annex)의 숙박객은, 본관의 식당(dining room)(다음 번의 투고 참조)로, 거의 공통의 저녁 식사(다음 번의 투고 참조)를 먹습니다.또, 아침 식사는, 쇼라이소우(shoraiso)의 숙박객과 본관의 숙박객은, 본관의 식당(dining room)에서, 공통의 일본 요리의 아침 식사를 먹어(아마...), 별관(annex)의 숙박객은, 별관(annex)의 식당(diningroom)로, 비교적 저렴한(싸구려 같다), 아침 식사 바이킹(buffet)이 제공되는 일이 됩니다.
다음날의 아침 식사는, 별관(annex)의 식당(dining room)의, 아침 식사 바이킹(buffet)으로 먹었습니다.덧붙여 본관의 식당(dining room)에서 먹은, 이 날의 저녁 식사에 대해서는, 다음 번의 투고로 업(upload) 합니다.
사진 이하 4매.다음날, 별관(annex)의 식당(dining room)의, 아침 식사 바이킹(buffet)으로, 내가 먹은 것.이 외, 야채 사라다(salad)를 먹었던(야채 사라다(salad)는, 2배, 먹었습니다).
사진 츄우오, 위로부터, 사과로 자란(사과를 사용한 사료로 자란) 소의 신슈(shinsyu) 우(나가노(nagano) 현산의, 고품질 쇠고기)와 무의 조림(신슈(shinsyu) 소와 무의 조림은, 한 그릇 더 했습니다.맛있었습니다), 온천 계란, 나메코(버섯)의 된장국(miso soup).덧붙여서, 나가노(nagano) 현은, 사과의 주요한 산지가 되고 있습니다.
별관(annex)의 객실층의 복도.
사진 이하.별관(annex)의 객실(이 때, 저희들이, 숙박한 객실).별관(annex)의, 기본적인 객실(표준적인 객실)에 숙박했습니다.일본 전통식의 방이 되고 있습니다.덧붙여서, 이 온천 여관(나(yoroduya))의 뜨거운 물은, 객실(별관(annex)의 객실을 포함한다)의 목욕탕(bathroom)의 뜨거운 물을 포함한, 모든 뜨거운 물이, 원천 내기 흘려 보내기의, 온천이 되고 있는 님입니다(상술한 대로, 유다중(yudanaka) 온천은, 온천의 탕수의 양이, 매우 풍부한 온천 보양지입니다).
사진 이하 7매.객실에서 본 경치.한가로운 시골의 거리의 풍경이라고 한 느낌입니다.
사진 이하 4매.저 편으로(분명히 보이고 있는 산의 안쪽에), 박입니다들과 높은 산이, 보이는 것이, 알까...
이상, (이 때, 저희들이, 숙박한), 싼 숙박비로 묵을 수가 있는, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 별관(annex)의 소개였지만, 다음 번의 투고에서는, 이 온천 여관(나(yoroduya))의, 진수(진정한 매력)라고 말할 수 있는, 쇼라이소우(shoraiso), 모토다테, 쿄도우 온천 목욕탕에 대해서, 소개합니다.
「나 쇼라이소우 소실(유감) 후편」에 계속 된다...
「나 쇼라이소우 소실(유감) 후편」은, 이하입니다.
/jp/board/exc_board_1/view/id/3270009?&sfl=membername&stx=nnemon2