레스토랑의 등급설정 가이드로 알려진 프랑스 타이어 대기업 미쉐린이 3월 16일, 관광지 등급설정 안내 「초록의 가이드(기도·베일)」의 일본편(불어, 초판 1만부, 정가 19.9 유로= 약 2350엔)을 처음으로 발매한다.프랑스인의 호기심을 문 별 세 개의 관광 스포트란--.【파리 후쿠이 사토시】


　「초록의 가이드」는 1926년 창간의 전통 있는 여행의 가이드 북.프랑스 북서부 브르타뉴 지방편을 시작으로, 08년 현재 307편이 발간되고 있다.레스토랑 가이드와 같이, 관광지를 별의 수로 등급설정 하고 있는 것이 특징으로, 아시아에서는 타이와 싱가폴에 이어 일본이 3개국째.「초록의 가이드」의 간이판인 「보와이야제·프라틱」의 일본편은 벌써 발매되고 있지만, 「초록의 가이드」는 그 나라의 문화에 중점을 두어, 격식도 높다고 여겨진다.

　「초록의 가이드」일본편을 중국 등에 앞장 서 출판하는 이유에 대해서, 동서의 안누·테포 편집장(48)은 「프랑스인에 있어서 일본이 여행처로서 매력적이라고 판단했기 때문이다」라고 이야기한다.사실, 일본을 작년 방문한 프랑스인 여행자는 14만 7600명으로, 재작년에 비해 7％이상 증가했다.

　「초록의 가이드」일본편은, 날 책으로 사는 프랑스인 10명과 본국 스탭 1명, 일본인 1명 합계 12명이서 편집되었다.일본내 200개소를 방문해 인상 깊이▽역사적 유산 가치▽자연의 아름다움▽대접의 질 등 9항목을 분석해, 도시 뿐만이 아니라 사적이나 공원, 박물관등도 3 랭크로 나누어 별의 수로 평가했다.

　별의 수는 발매까지 비공개이지만, 편집부에 의하면 최고위의 세 개의 별 56개소▽둘별 189개소▽샛별 약 309개소--가 될 전망.

　세 개의 별에는 쿄토나 후지산, 닛코라고 하는 해외에서도 유명한 관광지 뿐만이 아니라, 신쥬쿠교엔이나 다카오산등의 「명당」도 선택되었다.신쥬쿠교엔은 「번화가에 인접하고 있는데 정적이 유지되어 많은 정원을 즐길 수 있다」.다카오산은 「산정으로부터의 도쿄나 후지산의 경치는 절경」이라고 소개하고 있다.

　실은 전456 페이지중 60 페이지가 도쿄에 충당되고 있다.외국인 관광객의 매너의 나쁨으로 사람무렵 화제가 된 츠키지 시장도 확실히 둘별을 획득하고 있는 것 외에 신쥬쿠 가부키쵸라고 한, 전연 관광 스포트라고 부를 수 있을 것 같지도 않은 곳까지 안배 하고 있는 것도 특징이다.「문화」에 중점을 둔 근거일 것이다.

　차분한 곳으로 말하면, 키소지의 여인숙마을인 쓰마고, 나라이, 마고메가 호시 하지메개를 획득.또 오키나와의 섬들도 인기가 높지만, 일본인에 별로 친숙함이 없는 낙도가 뜨거운 주목을 끌고 있는 것 같다.프랑스인이 일본 문화에 대는 관심의 지향과 같은 것이 비워 두어 보여 흥미롭다.

　테포 편집장은 일본에 도착해 「근년, 일본에서 프랑스로 애니메이션이나 매니어 등 폭넓은 정보가 들어가, 흥미를 가지는 사람이 증가했다」라고 프랑스에서의 일본인기분을 분석.엔고의 걱정이게도 「일본에 가는 사람은 강한 목적 의식을 가지고 있다.여비가 다소 비싸져도 영향은 없다」라고 본다.

　마침 일본 정부는, 방일 외국인 여행자의 업을 목표로 해 「비짓트·재팬·캠페인」을 전개중.과연 미쉐린 효과의 것(정도)만큼은？

「초록의 가이드」주된 관광 스포트

＜3별☆☆☆＞

쿄토

후지산

닛코(토치기)

이세징구(삼중)

히메지성(효고)

야쿠시마(카고시마)

신쥬쿠교엔(도쿄)

다카오산( 동)

도쿄도청( 동)

메이지 신궁( 동)

도쿄 국립 박물관( 동)

고산(기후)

시라카와고( 동)

고카산(토야마)

가비라완(오키나와·이시가키섬)

＜2별☆☆＞

아사쿠사(도쿄)

야나카( 동)

리쿠기엔( 동)

에도 도쿄 박물관( 동)

츠키지 시장( 동)

신쥬쿠 가부키쵸( 동)

이시가키섬(오키나와)

다케토미시마( 동)

이리오모테섬( 동)

＜1개별☆＞

하마리궁(도쿄)

키요스미 정원( 동)

후카가와 에도 자료관( 동)

쓰마고(나가노)

나라이(나가노)

말 바구니(기후)

민나지마(오키나와)

이에시마(오키나와)