안녕하세요~

こんにちは

중국 상하이 입니다.

中国上海です.

일 때문에 중국 상하이에 와 있지만,일본어에 흥미가 있어서 계속 공부하고 있는 여학생입니다.

仕事のため中国上海へ来ているが,日本語に興味があって,ずっと勉強している女学生です.

상하이에 오시면 연락 주세요~!! 낯설고 중국어를 몰라 조금 두려워 하시는 일본 분들께

上海へいらっしゃれば連絡ください:) 不慣れで中国語が分からなくて少し恐れる

日本旅人である方に

중국 생활 4년째인 제가 재미있고 안전하게 상하이 가이드를 해드리겠습니다!!*^^*

中国生活 4年目である私が面白くて安全に上海ガイドをしてあげます.

(상하이 근처 항주,소주도 가이드 가능합니다.) 시장 조사도 도와 드릴 수 있습니다.

（上海近く杭州,蘇州もガイドも　できます。）市場の調査もお手伝いすることができます.

크리스마스 상하이 야경 환상 입니다~!!:)

クリスマス、上海夜景がとてもきれいです.

좋은 분들 많이 많이 뵜으면 좋겠습니다.

良い方々たくさん会ったらと思います.

그리고 저렴하게 여행하시고 싶으신 분들께,또는 일 때문에 시간이 없으셔서 편리한 서비스를

そしてチープに旅行したい方々に、または仕事のため時間がなくて便利なサービスを受けたい方々に

받고 싶으신 분들께 푸동에 위치한 예쁘고 깨끗한 게스트 하우스 를 소개합니다.

上海浦东にあるきれいな迎賓館を紹介します.

요금은 하루에 RMB150 입니다.

料金は一日に RMB 150　です

하루 세번 한국 음식을 드리고요, 인터넷,팩스,세탁 서비스 모두 됩니다.!!:)

一日三度韓国食べ物を差し上げて、インターネット,ファックス,洗濯サービス皆なります.

각 방에 tv 와 dvd 도 설치 되어있습니다.

各部屋に TVと DVDも設置されています.

제가 처음에 상하이에 갔을 때 사용 했던 게스트 하우스 인데요,,한국 여자 사장님이신데

私が初めて上海へ行った時利用したゲストハウスであるが韓国女社長だが

너무 친절하고 음식도 맛있고 좋았거든요~^^

とても親切で食べ物もおいしくてとても良かったです.

사진 참고 하세요~^^

写真参考してください‾^^

가이드 비용이나 상하이 여행 일정에 관한 문의 사항은 아래 이메일로 부탁드려요~!!:) 

ガイド費用や上海旅行日程に関する問合わせ事項は下の電子メールでお願い致します‾^^

alzon@naver.com  or your1430@hanmail.net

저의 가이드 목적은..돈이 아니고 일본어 학습과 친구사귀기가 목적입니다. ^^;;;

私のガイド目的はお金ではなくて日本語学習と友達付き合うですから楽に質問してください