친구찾기: 친구찾기 조건을 선택해 주세요.
나이 성별 국적
일본사이트 번역: 한글로 보고싶은 일본어 사이트의 URL을 입력해 주세요.
ID
PW
 
아이디 / 비밀번호 찾기
결제&샵 | 전체보기 | 고객지원
회원정보
나의 정보
ID/비밀번호 분실
나의 Q&A
회원탈퇴
도움말
일본어 지원팩 설치
텍스트 번역
메일 번역
웹 번역
휴먼 번역
펜팔
동호회
토마토
FAQ / Q&A
 
KJCLUB홈 > 도움말 > FAQ / Q&A
 

[텍스트번역] 번역해서 저장했더니, 일본어가 다 깨져요 조회 : 16015
일본어로 번역된 문장을 저장할 때 텍스트 문서로 저장하면, 나중에 파일을 열었을 때 일본어가 깨져서 볼 수가 없습니다.

깨진 일본어 텍스트 파일은 Internet Explorer나 워드, 한글 2002를 이용하면 깨지지 않고 제대로 볼 수 있습니다.

☞ 텍스트로 저장된 일본어 문서 제대로 보는 방법

1. Internet Explorer에서 열기

① [저장하기]를 눌러 파일형식을 텍스트 문서로 지정하여 저장한다.
② 저장된 문서를 Internet Explorer에 끌어다 놓거나 <열기>를 통해 문서를 선택한다.
③ Internet Explorer에서도 글씨가 깨져보일 때는 마우스 오른쪽을 클릭하여 인코딩을 일본어(자동선택)나 일본어(Shift-JIS)로 지정한다.


2. MS 워드나 한글(HWP)에서 열기

① [저장하기]를 눌러 파일 형식을 텍스트 문서로 지정하여 저장한다.
② MS 워드나 한글에서 <열기>를 통해 문서를 연다.
③ 파일변환창이 열리면 인코딩된 텍스트를 MS 워드의 경우 일본어(Shift-JIS), 한글의 경우 일본어(SJIS)를 선택한 후 확인을 누른다.

※ 저장된 문서의 사이즈가 너무 작은 경우 워드에서 제대로 인식하지 못하여 파일변환창이 뜨지 않을 수 있습니다.

 
 
KJCLUB 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 고객지원 | Contact us
주소: 서울특별시 중구 삼일대로 4길 9 (충무로 2가, 라이온스 빌딩)
TEL: 070-7423-8826 FAX: 02-777-1477
통신판매업 신고: 제 2015-서울중구-0608호, 사업자 등록번호: 113-86-01236
개인정보관리책임 : 이 상미 그레이트풀데이즈(주) 대표이사: 고요환
문의: gdays.kjclub@gmail.com 호스트제공: 그레이트풀데이즈(주))
Copyright ( c ) KJCLUB All rights reserved.