KJCLUB
 
日本語サイト
メル友 同好会 翻訳 掲示板 3Dチャット&コミュニティ
フレンドサーチ: フレンドサーチ条件を選択してください。
年齢 性別 国籍
韓国サイト翻訳: 日本語で見たい韓国サイトの URLを入力してください.
会員情報
ID/パスワードを忘れたら
MY Q&A
サービス退会
ヘルプ
韓国語サポートパック
テキスト 翻訳
メール 翻訳
ウェブ 翻訳
ヒューマン 翻訳
メル友(ペンパル)
同好会
トマト
FAQ
 
KJCLUBホーム > ヘルプ > ペンパル
 
ペンパル
 
KJCLUBの「メル友」システムは、言葉の障壁を感じることなく、日韓交流ができる翻訳メール交換システムです。また、徹底した個人情報保護対策により、個人のプライバシーを侵害されることがありません。安心して、両国間の交流やメール交換をお楽しみください。

◆ 登録方法


1. メールチェック: 「メールチェック」をクリックし、メールアドレスを入力します。実在しないアドレスの場合、 「メル友」への登録ができません。 実存しないメールは登録にならないです.
2. 自己PR: 自己PRをはじめとする、必要事項を入力します。
3. 住まい: 「住まい(居住地)」を設定します。
4. 使用可能言語: 使用可能な言語にすべてチェックします。
5. 写真: 写真を登録します。 (写真を登録すると、メル友獲得率が高くなります。)
6. オプション:KJCLUB会員の方は、オプション機能を使用することができます。
= プレミアムサービス:プレミアムオプションを選択すると、登録した情報を最上段に載せることができます。 (最新登録順)より多くの人に目に触れるので、メル友獲得率が高くなります。
これに加え、翻訳済み返信メール受信サービスを利用することができます。登録日より7日間有効です。
1回当たり、トマト400個が必要です。
= 翻訳済み返信メールを受け取る:登録された自己PRを読み、相手がメールを送ってくれた場合に、そのメールが自動的に翻訳され、届くシステムです。登録日より7日間有効です。
トマト200個が必要です。
= 受信メール数の制限:受信するメール数を制限することができます。
指定した数以上のメールが届くと、 それらのメールを受け付けなくなります。

◆フレンドサーチ


A. 検索条件を入力し、「検索」ボタンをクリックすると、条件に合った登録者を探すことができます。
B. メールを送信したい時には、「E-mail」をクリックします。
C. 詳しく知りたい場合には、「詳しいプロフィール」をクリックします。
D. 受信:現在、その登録者が受信したメール数です。

◆詳しいプロフィール


1. メール送信:その登録者に対し、メールを送信します。
2. リスト:リストに戻ります。
3. 削除要請:「メル友」募集の趣旨にふさわしくない書き込みの削除を、管理者に要請します。
4. 修正:「メル友」への登録内容を修正します。登録した本人のみ、修正することができます。
5. 削除:「メル友」への登録内容を削除します。登録した本人のみ、削除することができます。

◆メールの送信


1. 本文を入力する前に、言語を選択します。
2. 送信者と受信者の名前を、ローマ字で入力します。
3. 本文を入力します。
4. 本文を入力し、「プレビュー」をクリックすると、送信予定の内容をみることができます。
5. 「送信」をクリックすると、メールが送信されます。
6.「送信」をクリックすると、メールが送信されます。
 
 
 
 
利用規約 | 個人情報保護対策 | Q & A | Contact
(C) 2009-2012 Grateful Days Inc. All Rights Reserved.