金閣寺が焼けた日 放火した僧の「その後」 恩赦で出所後、結核に…
金閣寺舎利殿が全焼し、骨組みだけをの残し焼け落ちた金閣寺=1950年7月2日
胸を短刀で突き睡眠薬
焼失した金閣寺の現場検証に立ち会う村上住職(×印)
出典: 朝日新聞
現在の金閣は国や京都府の支援および地元経済界などからの浄財により、事件から5年後の1955年に再建されたものである。金閣は明治時代に大修理が施されており、その際に詳細な図面が作成されていたことからきわめて忠実な再現が可能であった。
事件当時の寺関係者の回顧談等によると、焼失直前の旧金閣はほとんど金箔の剥げ落ちた簡素な風情で、現在のように金色に光る豪華なものではなかった。また修復の際に創建当時の古材を詳細に調査したところ金箔の痕跡が検出され、本来は外壁の全体が金で覆われていたとの有力な推論が得られたことから、再建にあたっては焼失直前の姿ではなく創建時の姿を再現するとの方針が採られた。
これが本当の「伝統文化」であり「文化財」というものだ。
韓国の「修復」は文化財の破壊である。これはドラゴンボールなのか?
금각사가 탄 닛포불 한 승려의 「그 후 」은사로 출처(소) 후, 결핵에
금각사 사리전이 전소해, 뼈대만을의 남겨 불타서 내려앉은 금각사=1950년 7월 2일
가슴을 단도로 찔러 수면제
소실한 금각사의 현장검증에 입회하는 무라카미 주직(×표)
출전: 아사히 신문
현재의 금각은 나라나 쿄토부의 지원 및 현지 경제계등에서의 정재에 의해, 사건으로부터 5년 후의 1955년에 재건된 것이다.금각은 메이지 시대에 대수리가 베풀어지고 있어 그 때에 상세한 도면이 작성되고 있던 것으로부터 극히 충실한 재현이 가능했다.
사건 당시의 절관계자의 회고담등에 의하면, 소실 직전의 구금각은 거의 금박의 벗겨진 자리 떨어진 간소한 풍치로, 현재와 같이 금빛에 빛나는 호화로운 것은 아니었다.또 수복 시에 창건 당시의 고재를 상세하게 조사했는데 금박의 흔적이 검출되어 본래는 외벽의 전체가 돈으로 덮여 있었다는 유력한 추론을 얻을 수 있던 것으로부터, 재건에 임하고는 소실 직전의 모습은 아니고 창건시의 모습을 재현한다라는 방침이 뽑아졌다.
이것이 진짜 「전통 문화」이며 「문화재」라고 하는 것이다.
한국의 「수복」은 문화재의 파괴이다.이것은 드래곤볼인가?