「火星12の戦力化実現」 正恩氏視察の下成功伝える
北朝鮮メディアは16日朝、中距離弾道ミサイル「火星12」の発射訓練に成功したと伝えました。15日に日本上空を通過したミサイルを指すとみられます。
16日付の労働新聞は平壌国際空港で火星12が移動式発射台から発射され、それを金正恩委員長が視察する写真を掲載しました。金委員長は「火星12の戦力化が実現した」と発射の成功に満足し、拳を掲げるポーズを見せています。北朝鮮は火星12が予定された軌道で日本の北海道の上空を通過して、太平洋の目標の水域に着弾したとしています。金委員長は「最終目標はアメリカとの力の均衡で、我が国に対する軍事的選択などの話をできなくすることだ」と述べています。そのうえで、「核戦力完成の目標は終着点にほぼ到達した」と核・ミサイル技術に自信を示しています。
「화성 12의 전력화 실현」정은씨 시찰하 성공 전한다
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/Tkxrg17brwg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
북한 미디어는 16일 아침, 중거리 탄도 미사일 「화성 12」의 발사 훈련에 성공했다고 전했습니다.15일에 일본 상공을 통과한 미사일을 가리킨다고 보여집니다.
16 일자의 노동 신문은 평양 국제 공항에서 화성 12가 이동식 발사대로부터 발사되어 그것을 김 타다시 은혜 위원장이 시찰하는 사진을 게재했습니다.김 위원장은 「화성 12의 전력화가 실현되었다」라고 발사의 성공에 만족해, 주먹을 내거는 포즈를 보이고 있습니다.북한은 화성 12가 예정된 궤도에서 일본의 홋카이도의 상공을 통과하고, 태평양의 목표의 수역에 착탄 했다고 하고 있습니다.김 위원장은 「최종 목표는 미국과의 힘의 균형으로, 우리 나라에 대한 군사적 선택등의 이야기를 할 수 없게 하는 것이다」라고 말하고 있습니다.게다가, 「핵전력 완성의 목표는 종착점에 거의 도달했다」라고 핵·미사일 기술에 자신을 나타내고 있습니다.